ЗВАЛ МЕНЯ на Чешском - Чешский перевод

• mi říkal
• volal mě
• ptal se po mně

Примеры использования Звал меня на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кто звал меня?
Kdo volal mě?

Звал меня" Джесси.
Jesse" mi říkal.

Кто-то звал меня?
Volal mě někdo?

Звал меня святошей.
Říkal mi svatá.

Ты звал меня.
To ty jsi mě zavolal.

Это Бог звал меня.
Byl to Bůh, kdo mě povolal.

Звал меня, также как и ты.
Dovolával se mě, tak jako vy.

Он как- будто звал меня.
Znělo to, jako by na mě volal.

Звал меня, например, целкой аж до 12 лет.
Říkal mi" panenská blána" až do dvanácti.

Ты никогда даже не звал меня на ланч.
Nepozval jsi mě ani na oběd.

Он угрожал прыгнуть и звал меня.
Prý vyhrožoval, že skočí, a ptal se po mně.

Он все время звал меня" лабораторный псих".
Celou tu dobu, co mi říkal" laboratorní krysa.

Он угрожал, что спрыгнет и звал меня.
Prý vyhrožoval, že skočí, a ptal se po mně.

Роза…-' я слышала голос,' и звал меня по имени.'.
Rose… Slyšela jsem hlas, a ten volal mé jméno.

Я… Могу поклясться, я слышал, как он звал меня.
Přísahal bych, že ho slyším na mě křičet.

Мой первый капитан звал меня Эмили Дикинсон*.[* амер. поэтесса].
Můj první kapitán mi říkal Emily Dickinsonová.

Когда я был маленьким, папа звал меня Джеем.
Když jsem byl malej, táta mi říkal Juddy.

Пирс, как тот, кто звал меня лесбиянкой последние полтора года, уверена, что тебе нечего сказать по поводу моей дружбы с одной из них.
Pierci, jako někdo, kdo mě nazývá lesbičkou poslední rok a půl, jistě máš co říct k tomu, že se teď s jednou přátelím.

Незадолго до смерти, мой дед звал меня кошачьим именем.
Ještě než můj děda natáhnul bačkory, říkal mi jmény svých koček.

Отсутствовал так долго, что забыл, как звал меня Мэгс?
Už jsi pryč tak dlouho, že jsi zapomněl, že jsi mi říkal Mags?

Брэнтли, дорогой, я слышала, как ты звал меня телепатически.
Brantley, miláčku, slyšela jsem tě telepaticky mě volat.

Зачем было звать меня?
Proč jste volal mě?

Уд под снегопадом, зовущий меня.
Ood ve sněhu, který mě volal.

Когда я попыталась телепатически с ней связаться, я услышала голос, зовущий меня.
Když jsem ji zkoušela kontaktovat telepaticky, slyšela jsem hlas, který mě volal.

Зовите меня Рене.
Říkej mi Renee.

Пожалуйста, зовите меня" Ибуки- сенсей".
Prosím, zavolejte mi" lbuki Sensei".

Вы оба должны звать меня человеческим именем.
Říkejte mi mým lidským jménem.

Не зови меня по имени!
Neříkej mi křestním jménem!

Зови меня миссис Харпер.
Říkej mi paní Harperová.

Тот голос, что зовет меня♪ И произносит мое имя.
Ten hlas, jenž mě volá a nazývá jménem.