MĚ VOLÁ на Русском - Русский перевод

• зовет меня
• мне звонят
• вызывает меня

Примеры использования Mě volá на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ona mě volá.
Она меня зовет.

Přestaň mě volá.
Не звони мне.

Kdo mě volá?
Кто меня зовет?

Společenstvo mě volá.
Коллектив вызывает меня.

Ivy mě volá.
Плющ зовет меня.

Moje dítě mě volá.
Мой ребенок зовет меня. Нет.

Ona mě volá, Sethe.
Она зовет меня, Сэт.

Někdo mě volá.
Кто-то зовет меня.

Když mě volá spánek, není čas na žádné loučení.
Когда сон зовет, нет времени на прощания.

Něco mě volá.
Что-то зовет меня.

Ten hlas který mě volá.
Тот голос, что зовет меня.

To ona mě volá do Mexika.
Именно она зовет меня в Мексику.

Kapitán mě volá.
Мне звонит капитан.

Zástupce mě volá do centra.
Помощник вызывает меня в управление.

Shi, tvoje matka mě volá.
Шай, твоя мама зовет меня.

Teď mě volá.
Теперь он мне названивает.

Má nejdražší matka mě volá domů.
Так дорогая мамочка зовет меня домой.

Ten hlas, jenž mě volá a nazývá jménem.
Тот голос, что зовет меня♪ И произносит мое имя.

Tannerová mě volá.
Меня зовет Таннер.

Někdo mě volá.
Кто-то меня зовет!

Můj princ mě volá.
Мой князь зовет меня.

Maminka mě volá.
Мамочка звонит мне.

Protože jsem slyšel, jak mě volá, Janet.
Я слышал как она зовет меня, Джанет.

Sekretářka mě volá na schůzku.
Секретарша зовет меня на совещание.

Jeden špatný úder, a to by mohlo už ho Mě volá včera místo vás.
Один неверный шаг, и вчера позвонила бы не ты, а он.

Krev mého syna mě volá ze záhrobí.
Кровь моего сына взывает ко мне из могилы.

Paní markýza mě volá?- Ano,?
Госпожа маркиза меня звала?

Mrtvola mě volá.
Покойник. Он зовет меня.

Alchemy mě volá.
Алхимия зовет меня к себе.

Slyšela jsem, jak mě volá Juno.
Я слышала, как Джуно звала меня.

Как использовать "mě volá" в предложении

Dcera Vlastičky na mě volá, že už běží. Čekám u vrat.

Stále mě volá k počítači a oba se skvěle bavíme," svěřil se Jiří Mikoláš z Prahy.

Tak jdu tou ulicí a moje nohy se pletou, a zima na mě volá co si dělal v létě, já nebudu se bát, sady zase rozkvetou, a bude krásně na světě.

Následně jde na kafe, ale za chvíli mě volá, abych mu ukázal, kam se do automatu hází mince.

Hlavně v noci je neklidný, zřejmě má i noční můry a pořád mě volá, a to spíme v posteli spolu.

Ten les mě volá a vábí a přesto, že se mě Tess snažila udržet doma, nedokážu to v době překonat.

A jéje, maminka mě volá, abych šel cvičit na piano tu skladbičku a asi i stupnici a písničku.

Jednou jsem se dokonce probudil a měl pocit, že na mě volá režisér: Spi!

Něco mě volá a něco ve mně touží odpovědět.

Na pár okamžiků se ještě přitulím pod teplou peřinu k Vojtíškovi a opatrně, abych jej neprobudila, kloužu ven z postele a následuji tu nepopsatelnou sílu, která mě volá.