МНЕ ЗВОНЯТ на Чешском - Чешский перевод

• mi volají
• zavolali mi
• mám hovor
• mi zazvoní

Примеры использования Мне звонят на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мне звонят.
Zavolali mi.

Оо, мне звонят.
Páni, někdo mi volá.

Мне звонят.
Někdo mi volá.

Извини, мне звонят.
Promiň, volají mě.

Мне звонят из прокуратуры.
Volají mi z úřadu.

Извините, мне звонят.
Promiňte. Mám hovor.

Потом мне звонят из больницы.
Pak mi zavolali z nemocnice.

Мне звонят. Поговорим позже.
Mám hovor. Promluvíme si později.

Видишь, мне звонят не только Чендлер и мама!
Vidíš, volají mi i jiní!

Мне звонят из" Нью-Йорк Таймс".
Neustále mi volají New York Times.

Через какое-то время мне звонят, ясно?
Jednou za čas mi zavolají, jasný?

Эмма, мне звонят по другой линии.
Em, mám hovor na druhé lince.

А два дня назад мне звонят из Театра Балета.
Před dvěma dny mi volal agent.

Когда мне звонят из банка, я говорю.
Když mi volají, říkám jim.

Мне звонят из Нью Йорка каждые пол часа.
Volají mi z New Yorku každou půlhodinu.

Простите, мне звонят, если вы не против.
Promiň, někdo mi telefonuje, omluvte mě..

Мне звонят, маму увезли в операционную.
Volal mi ve chvíli, kdy tvoje matka šla na operaci.

Мне страшно каждый раз, когда мне звонят.
Bojím se pokaždé, když mi zazvoní telefon.

Смотри, мне звонят из начальной школы Линкольна.
Podívej, volají mi ze základky Lincoln.

Если знаешь, почему мне звонят расстроенные вдовы?
Když to víte, tak proč mi volají truchlící vdovy?

Но тут мне звонят, говорят- мой дом ограбили.
Ale zavolali mi, že mi dům vykradli.

Только вместо сигнала в виде летучей мыши мне звонят по телефону.
Ale místo promítání netopýra na oblohu, mě volají na mobil.

Все мне звонят из Нью-Йорка, спрашивают про Вентворс- Портер!
Volají mi snad všichni až z New Yorku! Wentword!

Перед тем, как ехать к тебе, он сделал несколько звонков, и мне звонят репортеры.
Než odjel, zavolal několika lidem. Už mi volali novináři.

Почему мне звонят и говорят, что ты трешься возле допросного кабинет?
Proč mi volají, že se potloukáš okolo výslechů?

После разговора с адвокатом авиакомпании, Мне звонят из страховой компании.
Hodinu po telefonátu… s právníkem aerolinek mi volali z pojišťovny.

Итак, когда мне звонят по поводу эффективности, это одно дело.
Takže, když dostanu ten telefonát o výkonech, to je jedna věc.

Мне звонят из твоего офиса и говорят, чтобы я ехала в отель.
Někdo z tvé kanceláře mi volal a říkal, abych přišla do nějakého hotelu.

Потом мне звонят друзья, и они звонят друг другу.
A pak tu jsou někteří přátelé, co mi volají, a co volají jeden druhému.

Пожалуйста, мне звонят люди из городского совета, дипломаты из госдепартамента.
Prosím, volají mi lidé z městské rady a diplomaté z ministerstva zahraničí.