ЗВОНЯТ на Чешском - Чешский перевод

• volají
• hovor
• zvoní
• telefonát
• vyzvánějí
• volají mi
• volá
• volali
• volat
• nezavolají
• nevolá
• volání

Примеры использования Звонят на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тебе звонят.
Máš telefonát.

Звонят, прости.
Hovor, promiň.

Телефоны звонят.
Telefony zvoní.

Не звонят?
Stále žádný telefonát?

Колокола звонят!
Zvony vyzvánějí!

Звонят из участка.
Volají mi ze stanice.

Почему звонят в колокола?
Proč zvoní zvony?

Звонят все Колокола?
Zvoní všechny zvony?

Колокола все еще звонят.
Zvony stále zvoní.

Звонят комиссару Гордону.
Hovor pro komisaře Gordona.

Внизу до сих пор звонят телефоны.
Dole stále zvoní telefony.

Вам звонят, мистер Муракава.
Máte hovor, pane Murakawa.

Те телефоны звонят сейчас.
Všechny tyhle telefonáty zvoní teď.

Вам звонят, доктор Данкан.
Hovor pro vás, doktore Duncane.

Келли, тебе звонят в мой кабинет.
Kelly, máš v mé kanceláři telefonát.

Вам звонят из Канады, мистер Хорн.
Váš hovor z Kanady, pane Horne.

Доктор Хилл, Вам звонят… Он говорит, это Ваш.
Doktore Hille, máte hovor. Říká, že je váš.

Вам звонят из Сент-Луиса, доктор Мастерс.
Máte hovor ze St. Louis, Dr. Mastersi.

Доктор Белл, звонят из правления… это срочно.
Dr. Bellová, volají z rady. Je to naléhavé.

Люди звонят:" Я сегодня не смогу выйти на работу, у меня цинга.
Lidé volají:" Nemůžu přijít do práce, mám kurděje.

Итак, когда мне звонят по поводу эффективности, это одно дело.
Takže, když dostanu ten telefonát o výkonech, to je jedna věc.

Только вместо сигнала в виде летучей мыши мне звонят по телефону.
Ale místo promítání netopýra na oblohu, mě volají na mobil.

Родители звонят и спрашивают, в кого тут стреляли?
Volají mi rodiče a ptají se:" Byl někdo zastřelen?

Мне не нравится, когда мои клиенты звонят и просят помочь им с сайтом.
Vadí mi, když mi klienti volají a chtějí poradit s používáním webu.

Теперь люди звонят мне каждый день, только чтобы услышить свежую шутку.
Lidi mi volají každý den, aby slyšeli moje nový vtipy.

Это значит, что как только происходит нечто из ряда вон, мне звонят.
To znamená, že když nějakej pošahanec vztyčí stožár, já mám telefonát.

Потом мне звонят друзья, и они звонят друг другу.
A pak tu jsou někteří přátelé, co mi volají, a co volají jeden druhému.

В большом шатре имеется колокольня с 4 колоколами, которые звонят каждый день.
Krásná je i zvonice se čtyřmi zvony, které pravidelně vyzvánějí.

Пожалуйста, мне звонят люди из городского совета, дипломаты из госдепартамента.
Prosím, volají mi lidé z městské rady a diplomaté z ministerstva zahraničí.

И твой отец постоянно будит детей… теперь они даже не звонят предварительно.
A tvůj otec pokaždý vzbudí děti… a teď už dokonce ani předem nezavolají.