VOLALI на Русском - Русский перевод

• звонок
• звонили
• вызвали
• звали
• возопили
• призывали
• взывали
• восклицали
• обзвонили
• названивают

Примеры использования Volali на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Volali nás.
Нас вызвали.

Všem nám volali.
Нас всех обзвонили.

Volali ze CIA.
Звонили из ЦРУ.

Taky mi volali.
Мне поступил такой же звонок.

Volali policii.
Вызвали полицию.

V prvním přiznání volali z nemocnice.
Первое признание, звонок из больницы.

Volali Federály.
Вызвали федералов.

A zaslechl jsem další výkřiky, jeho pronásledovatelé na něj volali.
Я услышал крики, его преследователи звали его.

Volali jenom vás.
Звали только тебя.

A když je viděli, volali:" Věru jsou to zbloudilí!
Когда они видели верующих, то восклицали:" Конечно, они- заблудшие"!

Volali na mě nějací lidé.
Люди звали меня.

Tehdy teta se strýcem ještě lidskou řeč neovládali, tak ho volali:.
Мои тетя и дядя тогда еще плохо знали английский, они звали его.

Volali k ní specialistu.
Они вызвали специалиста.

Nabrali ratolestí palmových, a vyšli proti němu, a volali: Spas nás!
Взяли пальмовые ветви, вышли навстречу Ему и восклицали: осанна!

Proto volali jeho matce.
Поэтому и вызвали его мать.

Tedy znuzen byl velmi Izrael od Madianských, protož volali synové Izraelští k Hospodinu.
И весьма обнищал Израиль от Мадианитян, и возопили сыны Израилевы к Господу.

Volali z kanceláře soudce Nicastra.
Звонили из офиса судьи Никастро.

A už mi volali z Timesů a z Postu.
А мне названивают из" The Times" и из" The Post.

Volali mi… Musí mi zaplatit, že?
Он меня вызвали- пускай платят, так ведь?

Tedy Linga volali z místa kde je rodina Deluca?
Так, подожди, звонок Лингу пришел оттуда же, где сейчас и семья Делюка?

Volali z hotelu, kde jste bydlel.
Звонили из того отеля, где ты останавливался.

Za poslední měsíc volali čtyřletí společníci nějakým našim top klientům.
За последний месяц юристы 4- ого года обзвонили наших топ- клиентов.

Volali. Chtěli mi položit ještě pár otázek.
Вызвали, чтобы задать пару вопросов.

Když pak volali synové Izraelští k Hospodinu příčinou Madianských.
И когда возопили сыны Израилевы к Господу на Мадианитян.

Volali mi… co já vím, tak v 9:00.
Я был на работе. Мне поступил звонок… не знаю, около 9 вечера.

Poslouchejte… Volali Deaconovi z nemocnice, že pro něho sehnali játra.
Слушайте… эм, Дикону звонили из больницы, и они нашли ему печень.

Volali prostřednictvím internetu, takže to bylo anonymní.
Это был звонок через Интернет, с анонимного IP.

Volali ze styku s veřejností. Já nic nevím. Pomůžete mi?
Связи с общественностью звонили, я совсем растерян?

Volali vaši přátelé z Estonského sboru a ptali jak se máte.
Ваши эстонские знакомые из хора звонили и интересовались, как вы поживаете.

Volali kvůli kreditní kartě a varovali nás z možných podvodných nákupů.
Звонили из кредитной компании и предупредили нас о возможном мошенничестве со счетами.

Как использовать "volali" в предложении

Protestující při příjezdu prezidentské kolony volali „Hanba!“, „Stydíme se za prezidenta!“ a další hesla.

Figuranti předstírali paniku, neustále se v průběhu zásahu snažili vrátit do objektu pro své kamarády a volali je i venku.

Několik lidí se pak v panice přesunulo na střechu budovy, anebo volali o pomoc z děr, kde dřív mívali stěny a okna svých bytů.

Mnozí občané volali po úplném odstranění sochy, další si přáli obarvení rukou rudou barvou.

Ekonomové by naopak škrtali více a volali po radikálnější reformě.

Naopak, netrvalo dlouho a v elektrárně volali zámečníka, protože topič zjistil, že praskla pojistka u drtiče č. 31 na bloku č. 3.

Ráno mě volali z našich novin v Burnie, ale měl jsem velice špatný přijem na mobilu.

Právě volali naši aktivisté, až začaly první šarvátky," napsal Kochanivskij na své stránce na Facebooku.

Pán s paní si tam šli vyvenčit psa - a volali na něj.

Vesele mě uvítali s poznámkou – vy jste nám dala, ale copak nám, z oddělení už třikrát volali, s dotazem, jak to s váma vypadá.