JSME VOLALI на Русском - Русский перевод

• мы звонили
• мы позвонили

Примеры использования Jsme volali на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Už jsme volali?
Мы уже звонили?

Nepamatoval si, že jsme volali.
Он не помнил, что мы звонили.

Hned jsme volali.
Мы сразу позвонили.

David mi to ukázal a hned jsme volali.
Его сделал Дэвид. Мы сообщили сразу же.

My jsme volali vám.
Это мы вам звонили.

Ano, všem jsme volali.
Да, мы всех обзвонили.

Už jsme volali dálniční hlídku.
Мы уже позвонили в дорожный патруль.

Řeknete jim, že jsme volali? Zase.
Скажите ему, что мы звонили… снова.

My už jsme volali kardiochirurga.
Мы уже вызвали кардиохирурга.

Nechtěli jsme s ním hýbat, proto jsme volali vás!
Мы не хотели двигать его. Поэтому позвали вас!

Už jsme volali doktora, ale.
Мы бы обратились к врачам, но.

Jo a centrum kontroly jedů jsme volali jen dvakrát.
Да, и мы обращались в токсикологический центр всего дважды.

Právě jsme volali do ředitelny a nikdo to nezvedal.
Мы только что звонили в кабинет.

Robbinsová nám drží úrazovku a z místa jsme volali Shepherdovi.
Роббинс нас ждет. Мы уже позвонили Шепарду.

Beth a já jsme volali Lucy několik dní… nezvedala to.
Мы с Бэт звонили Люси много раз, но она не отвечает.

Když moje žena a já ho poprvé sledoval měsíci, Oba jsme volali.
Когда моя жена и я впервые наблюдал это месяцев назад, мы оба плакали.

To je důvod proč jsme volali tobě a Spencer.
Поэтому мы звонили тебе и Спенсер.

Ale my jsme volali minulý týden a řekli, abych ho přinesla.
Но мы звонили на прошлой неделе, и они сказали мне принести его.

Jedno z míst, kam jsme volali, byl Narconon.
И одним из мест, куда мы позвонили, был« Нарконон».

A oba jsme volali do Apple store, a oni nám řekli, že nemohou vyloučit, že se to nestalo.
И- и мы оба позвонили в Apple store и они сказали, что не могут это опровергнуть.

Recepční se ptala, proč jsme volali tolikrát do Washingtonu.
Портье спрашивал, почему мы так много звоним в Вашингтон.

Poté co jsme volali na policii, abychom to nahlásili, tak prostě přišla hlavním vchodem. Jen tak, jakoby se nic nestalo.
После того, как мы позвонили в полицию и заявили о ее пропаже, она просто вошла в главную дверь как ни в чем не бывало.

To byl to tvùj telefon, na který jsme volali a nezvedalas ho, že?
Это на твой номер телефона мы звонили, а ты не отвечала, не так ли?

Problém je, že jsme volali do společnosti, která jim spravuje účetnictví, a.
Проблема в том, что мы позвонили в компанию, которая занимается счетами, и.

To jsi říkal i o kostýmu pro Popelku, a o dvě hodiny později jsme volali do půjčovny.
Это будет не легко, но я мог бы справиться с этим. То же самое ты говорил про костюм Золушки, а два часа спустя мы звонили в клуб автомобилистов.

Neustále jsme volali do centrály v domnění, že v domě straší.
Мы всегда звонили в компанию по установке. Мы думали, что в доме живут привидения.

Jak lidé chodí kolem, nebo jsme bloudili po náměstí… nebo jsme šli vzbudit další kamarády nebo jsme volali na holky pod jejich okny.
Или как гонят овец. И еще бегали на рынок… Или будили других друзей или девушек, звав их под окнами.

Několikrát jsme volali do jeho organizace, ale osobně se s ním zatím nedokážeme spojit.
Мы сделали несколько звонков в его организацию, но пока не смогли выйти на него самого.

Byla ve škole, když jsme volali Masonovi, aby se po ní podíval, ale teď se nám ani jeden z nich neozývá.
Она была в школе, когда мы позвонили Мэйсону и попросили его приглядеть за ней. Но теперь ничего не слышно от любого из них.

S Clarkem už jsme volaly posily.
Кларк и я, уже позвали на помощь.

Как использовать "jsme volali" в предложении

Chtěli jsme jet na veterinu, ale byl večer, všude kam jsme volali to prostě nikdo nebral, byla to hrozná bezmoc.

Okamžitě jsme volali kamarádovi do Srimi u Vodice, jestli nemá volný apartmán?

Každých 30 minut jsme volali do restaurace, ať pečou další burger housky, že už zase nemáme.

Na matriku jsme volali, ale mame tam zajet az dva mesice pred terminem.

Z práce jsme volali na Eon, kde nám tento fakt potvrdili, takže jestli chcete ušetřit penízky, tak to co nejdříve pošlete.

Vstaň a choď!” Stál jsem v kruhu ostatních mužů a společně jsme volali: “Tammird’h’b!

Okamžitě jsme volali hasiče a sami začali požár hasit, ale oheň byl nad naše síly.

Za velmi pozitivní krok, po kterém jsme volali i my, je jízdné pro seniory zdarma nebo například rekonstrukce ZŠ v městské části Nemilany.

Zaměstnáváme kvůli tomu bezpečnostní službu a několikrát jsme volali i policii, která je donutila odejít.

Odpoledne jsme volali do Brna na výsledek a diagnoza zněla stenoza plicnice (zůžení chlopně vedoucí krev do plic).