ЗВОНКОВ на Чешском - Чешский перевод

• hovorů
• telefonátů
• telefonáty
• volání
• zavolat
• nevolal
• hovory
• hovor
• zavolám
• zavolal

Примеры использования Звонков на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Журнал звонков Пропущенные звонки.
Nepřijatý hovor: omer.

Но вы можете сделать несколько звонков.
Ale můžeš zavolat na pár míst.

Но звонков из Кардифф для вас не было.
Ale z Cardiffu vám nikdo nevolal.

Два месяца ни звонков, ни имейлов, ни открыток.
Dva měsíce, žádné telefonáty, žádné maily, ani pohledy.

Никаких синяков, переломов или звонков от мам.
Žádné monokly, zlomené nohy nebo ufňukané telefonáty od vaší matky.

Никаких звонков на ее номер после 9: 00.
Nikdo jí na mobil nevolal po deváté večer.

Я думала, что никаких звонков. Только сообщения.
Snad jsme se domluvili, že žádné volání, jen textovky.

Не было звонков, так что я подумал, что могу.
Nikdo nevolal, tak jsem si myslel, že bych mohl.

Мне нужно сделать пару звонков, прежде чем прыгать с обрыва.
Než z tohohle útesu skončíme, musím zavolat dvěma lidem.

Постой, я уже видела этот номер в распечатке звонков убитого.
Počkej, tohle číslo jsem už viděla na výpisu volání oběti.

Получаем много звонков, но пока никаких зацепок.
Máme hodně telefonátů, ale zatím se žádná ze stop nepotvrdila.

Только за последний месяц тут полдюжины звонков от вас.
Jen za poslední měsíc je tam alespoň půl tuctu telefonátů od vás.

Ронни сделал пару звонков до того как превратился в шашлык.
Ronnie udělal pár telefonátů, přetím než byl napíchnutej jak kebab.

Пара звонков в офис, и последний на другой номер вчера днем.
Několik hovorů do kanceláře a poslední včera odpoledne na jiné číslo.

Я не нашел никаких звонков в приюты или запретных ордеров.
Nenašla jsem telefonáty do útulků, ani zákazy o přiblížení od policie.

Никаких звонков, никаких контактов, пока не узнаем, что происходит.
Žádné hovory, žádný kontakt, dokud nebudeme vědět, co se děje.

Может быть она сможет сделать пару звонков, и узнать где они держат линка.
Možná může zavolat pár lidem a zjistit, kde Linca drží.

Я могу сделать пару звонков по твоему вопросу, если это то, что ты хочешь.
Můžu za tebe zavolat pár lidem, jestli ses takhle rozhodl.

Кто-то использует записи его звонков Максу, воссоздавая его речь.
Někdo pomocí nahrávek z jeho volání Max digitálně obnovit svůj projev.

Да, но никаких звонков от журналистов, никаких просьб об интервью.
Jo, ale žádné telefonáty od reportérů, žádné nabídky na rozhovory.

Я нашел закономерность в данных… серия звонков с одноразового мобильника.
Našel jsem v těch přenosech vzorec… řadu telefonátů z předplaceného telefonu.

Никаких звонков, если рядом есть кто-то, из-за кого тебе приходится шептать.
Žádný telefonáty, když je někdo tak blízko, že musíš šeptat.

Нет ни сообщений, ни звонков на серверах сотовых операторов.
U žádný z těch dvou nejsou textovky ani telefonáty ze serverů mobilních operátorů.

Если вы хотите быть в безопасности, вы не будете использовать для звонков свой телефон.
Pokud bys chtěl být v bezpečí, nepoužiješ na volání svůj telefon.

Да ничего никаких звонков или сообщений на хоть какие-то номера вблизи Нью Йорка.
Ne. Žádné hovory ani zprávy na čísla v oblasti New Yorku.

Узнайте номер Лорейн Норт в Огайо и всю ее распечатку звонков немедленно.
Obstarejte číslo Lorraine Northové v Ohiu a všechny záznamy jejích hovorů, okamžitě.

Три дня извинительных звонков, писем, цветов а я все еще не была готова.
Tři dny omluvných telefonátů, e-mailů a květin a já stále nebyla připravená.

За последние 20 минут на телефон Руиза поступило 5 звонков с одного и того же номера.
Posledních 20 minut přišlo na Ruizův mobil pět volání ze stejného čísla.

Потому что, еще пара звонков и я арестую вас за препятствие в расследование убийства.
Protože ještě pár telefonátů a budu vás moct zatknout za bránění vyšetřování vraždy.

Я попросил детектива Бойла сделать несколько звонков, как оказалось, вы делали такое и раньше.
JsemdetektivBoyle udělat pár telefonátů, a ukazuje se, jste udělali předtím.