ЗВОНКОВ на Немецком - Немецкий перевод

• Anrufe
• Telefonate
• telefonieren
• Telefonanrufe
• rief
• Anrufen
• Anruf

Примеры использования Звонков на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Что насчет звонков?
Was ist mit Anrufen?

И никаких звонков, ничего.
Keine Telefonate, gar nichts.

Больше никаких звонков.
Keine Telefonate mehr.

Ладно. Но звонков из Кардифф для вас не было.
Ja, aber kein Anruf von"Cardiff.

Ну я сделал несколько звонков.
Ich rief einige Leute an.

Никаких звонков на телефон, о котором я знала.
Kein Anruf auf dem Handy, von dem ich weiß.

Так что насчет тех звонков?
Wie steht es mit diesen Anrufen?

Я сделал несколько звонков своим военным друзьям.
Ich rief ein paar Freunde beim Militär an.

Хорошо, больше никаких звонков.
Okay, keine Telefonate mehr.

Мне нужно сделать несколько звонков, обсудить это с некоторыми людьми.
Ich muss mit ein paar Leuten telefonieren.

Я сделаю несколько звонков.
Ich werde einige Telefonate machen.

Сохранить 30, 000 звонков или жизнь одного мальчика.
Retten Sie 30.000 Telefonanrufe… oder das Leben eines Jungen.

Так удобней- никаких звонков.
Es war sehr ruhig. Keine Telefonanrufe.

Теперь никаких звонков, никакого интернета и никаких друзей.
Es wird keine Telefonate geben, kein Internet, keine Freunde.

Получила распечатку звонков Лиама.
Ich habe gerade Liams Telefonate bekommen.

Зрители могли голосовать с помощью sms- сообщений и звонков.
Danach entschied das Publikum per SMS und Anruf.

Просто невероятно, сколько звонков мы получили после твоего интервью.
Es ist unglaublich, wie viele Anrufe wir seit dem Interview bekommen.

Мне еще надо сделать кучу звонков.
Ich muss noch einen Haufen Telefonanrufe machen.

Ван Пелт? Нам нужны записи вчерашних звонков с мобильного Гэбриела Фэннинга.
Van Pelt, finden Sie raus, mit wem Gabriel Fanning letzte Nacht telefonierte.

Только за последний месяц тут полдюжины звонков от вас.
Allein im letzten Monat sind ein halbes Dutzend Anrufe von Ihnen drauf.

Кто-то использует записи его звонков Максу, воссоздавая его речь.
Jemand hat Aufzeichnungen seiner Anrufe an Max benutzt, um seine Sprechweise nachzuahmen.

За два часа с момента заявления Тома, мьI получили 4000 звонков.
In den 2 Stunden seit seinem TV-Auftritt… bekamen wir 4.000 Anrufe.

У меня 45 неотвеченных звонков и е- мейлов, запрашивающих вашу точку зрения.
Ich habe 45 unbeantwortete Anrufe und E-Mails, die nach Ihrem Standpunkt fragen.

Это долгий и сложный процесс, и не годится для коротких звонков.
Es ist ein langes schwieriges Verfahren. Nicht sehr effektiv bei kurzen Anrufen.

Мне нужно сделать несколько важных звонков, могу я позаимствовать твой телефон?
Ich muss einige wichtige Anrufe machen, also kann ich mir Dein Telefon leihen?

Но твой старый друг, пожарный шеф узнал тебя сделал пару звонков.
Aber ihr alter Freund der Feuerwehr Chief kam ihnen auf die Schliche. Tätigte einige Anrufe.

За эти годы он сделал нам множество звонков о воображаемом инопланетном вторжении.
Er rief uns in den letzten Jahren Dutzende Male wegen einer Alien-Invasion an.

Телефонная компания прислала мне данные входящих и исходящих звонков домашнего телефона Донована.
Die Telefongesellschaft gab mir die Aufzeichnungen der eingehenden und ausgehenden Anrufen von Donovans Festnetztelefon.

Но мы обнаружили много звонков между ними двумя за последние пару месяцев.
Aber wir fanden eine Menge Telefonate zwischen den beiden über die letzten paar Monate.

Месяцев назад, я получил серию анонимных звонков от главного корабельного старшины.
Vor fünf Monaten erhielt ich eine Reihe von anonymen Anrufen eines Navy petty Officer.