HOVORŮ на Русском - Русский перевод

• звонков
• вызовов
• разговоров
• телефонные
• звонил
• беседы
• звонки
• вызова
• звонка
• вызовы

Примеры использования Hovorů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Prošel jsem záznam hovorů.
Я проверил телефонные записи.

Hostitelem" Nočních hovorů" je Barry Champlain.
Хозяин" Ночной Беседы", Барри Чамплейн.

Projedou záznamy hovorů.
Они просмотрят наши телефонные записи.

Měla jsem pár hovorů a pak jsem se šla projít.
У меня была пара вызовов и потом я прогулялась.

Vtírám já se do tvých soukromých hovorů?
Я лезу в твои личные беседы?

Hovorů od stoupence Hamásu na seznamu BOLO.
Звонков от симпатизирующего Хамасу из списка розыска.

Máme záznamy vašich telefonních hovorů.
У нас есть записи твоих телефонных разговоров.

Doba polovičatých opatření a hovorů skončila, Senátore.
Время полумер и разговоров прошло, сенатор.

Automatické nebo manuální nahrávání hovorů.
Автоматическая или ручная( Pro) запись вызова.

Už mám dost těch hovorů a nemám chuť, tě dál poslouchat!
Мне надоели эти звонки и надоело слушать тебя!

Žádné audio soubory, žádná videa, žádné přepisy hovorů.
Ни аудиофайлов, ни распечаток разговоров.

Ukládání hovorů v zařízení a v cloudových službách.
Хранение вызовов на устройстве и в облачных сервисах.

Právě jsem objevil pár dalších hovorů mezi Debbie a Stevem.
Только что нашел еще звонки между Дебби и Стивом.

Několik hovorů do kanceláře a poslední včera odpoledne na jiné číslo.
Пара звонков в офис, и последний на другой номер вчера днем.

Některé telefony nepodporují nahrávání hovorů správně.
Некоторые телефоны не поддерживают запись вызова правильно.

Už jsme našli pár hovorů mezi tebou a neznámým číslem.
И обнаружили несколько разговоров между тобой и неизвестным.

Paní Franklinová, podala byste mi záznamy hovorů, prosím?
Мисс Франклин, можете передать мне телефонные записи, пожалуйста?

Kontroluji záznamy hovorů všech který znali Mila.
Проверяла телефонные записи всех наших сотрудников, кто знал про Майло.

Obstarejte číslo Lorraine Northové v Ohiu a všechny záznamy jejích hovorů, okamžitě.
Узнайте номер Лорейн Норт в Огайо и всю ее распечатку звонков немедленно.

Kontroloval někdo záznamy jejích hovorů, aby jsme zjistili, s kým mluvila?
Кто-нибудь проверил ее звонки, с кем она разговаривает?

Potřebuju přepis hovorů mezi těmito čísly za 24 hodin od tohoto data.
Мне нужна запись разговоров между двумя этими номерами за сутки этой даты.

Tvůj telefonní výpis ukazuje hodně hovorů na Olsonovo domácí číslo.
Ты очень часто звонил на домашний телефон Олсона.

Potřebuju přepis hovorů mezi těmihle dvěma čísly během 24 hodin od tohoto data.
Мне нужна запись разговоров между двумя этими номерами за сутки этой даты.

Udělej pro mě něco. Potřebuju výpis hovorů z mobilu Sophie Ronsonové.
Сделай услугу, мне нужны телефонные записи Sophie Ronson.

A konečně, funkce hlasových hovorů k WhatsApp je k dispozici pro velký počet uživatelů.
Наконец, функция голосовых вызовов для WhatsApp доступна для большого количества пользователей.

Všimla jsem si dvou zvláštních mezinárodních hovorů z jedné konkrétní linky.
Я заметила два любопытных международных звонка с одного и того же номера.

Jedno číslo ve výpisu jejích hovorů se během poslední hodiny objevuje několikrát.
Один из номеров в ее списке вызовов повторяется несколько раз за последний час.

Snoubenka Kita Jonese, právě přijala šest sekundových hovorů od Lea S. za sebou.
Невеста Кита Джонса только что получила шесть односекундных вызовов от Лео С.

Přesně tak, ale nejdřív… Dost hovorů o ubližování tomu dítěti.
Точно, но сначала… достаточно разговоров о причинении вреда ребенку.

Prohlíželi jsme jeho záznamy hovorů, bankovní aktivitu… všude mrtvo.
Проследили его телефонные записи, банковские записи… все неактивны.

Как использовать "hovorů" в предложении

Navíc ta moje choroba s posloucháním cizích hovorů!

Je-li v nastavení telefonu aktivována pro přesměrování hovorů funkce Přesměr.

Chcete-li zobrazit čísla nepřijatých a přijatých hovorů nebo volaná čísla, zvolte možnost Nepřijaté hovory, Přijaté hovory nebo Volaná čísla.

Od lechtivých hovorů v telefonní budce po erotické dostaveníčko v metru – tyto dámy se navzájem svěřují se svými nejerotičtějšími a nejintimnějšími chvilkami.

Jedince, kterého dobře znám ze Skypu, jsem in natura poznal až po dobré hodině hovorů.

Twainův výrazný americký hlas a časté užívání hovorových hovorů, ačkoli nejsou přítomny ve všech jeho dílech, se staly jeho nejznámějšími puncami.

To uděláte jednoduše ve výpisu hovorů/seznamu konverzací po podržení prstu na tom kterém čísle/jménu.

Operátoři spojili 41,2 milionu hovorů a lidé poslali 54,5 milionu SMS.

Z telefonické soutěže jsem postoupil asi za 6 hovorů volaných během jedné hodiny, čímž se zvyšuje silně pravděpodobnost vylosování 1:14 ve všední den a 1 : 15 o víkendu.

Ve výpise hovorů se zobrazují položky s příslušným začleněním – kontakty ze SIM karty jsou označeny SIM.