Примеры использования Hovor на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hovor, promiň.
Kde je onen konferenční hovor?
Где конференция по телефону?Hovor pro komisaře Gordona.
Звонят комиссару Гордону.Že máte konferenční hovor.
У вас же конференция по телефону.Máte hovor, pane Murakawa.
Вам звонят, мистер Муракава.
Люди также переводят
Jo, stejně to byl nudnej hovor.
Hovor pro vás, doktore Duncane.
Вам звонят, доктор Данкан.Očekávejte hovor zítra. V poledne.
Úplně jsem zapomněl, že mám v 13:15 konferenční hovor.
Tvůj hovor mě vyděsil.
Ты меня здорово напугала по телефону.Tohle je konferenční hovor. Chápete?
Это конференция по телефону. Въехали?Váš hovor z Kanady, pane Horne.
Вам звонят из Канады, мистер Хорн.Očekávám váš hovor v pátek ve 14:30.
Жду вашего звонка в пятницу, в 14: 30.Toto je hovor na účet volaného, od chovance z věznice Concord.
Jen malý LZ hovor. Díky, Mandy.
Мм… Просто небольшая кадровая беседа. Спасибо, Мэнди.Radní Thomas vás teď přijme, ale v celou má konferenční hovor.
Член совета Томас может с вами встретиться, но у него через час конференция по телефону.Příchozí hovor na telefon Paulanasové.
Входящий вызов на телефон Поланос.Zítra máte ten konferenční hovor s pobočkami.
Завтра у тебя будет телефонная конференция с филиалами.Je tu odchozí hovor dvě minuty potom, co odešel.- Kdo volal?
Исходящий вызов спустя две минуты, как он ушел?A myslel jsem, že vás zaměstná hovor s Dr. Thompkinsovou.
Nahrával si hovor paní Marlowové s bezpečnostní společností.
Он записал разговор миссис Марлоу с охранной компанией.Všechno jsme si nahráli. Každý hovor, SMS mezi tebou a Wyattem.
Мы записали все- каждый разговор, каждую смску между тобой и Вайаттом.Byl to jediný hovor, na který oběť reagovala ten den co byl zabit.
Это был единственный вызов, на который выезжала наша жертва в день убийства.Marty, v 9:45 máte konferenční hovor s panem Pincusem.
Марти, у тебя и твоего подшефного стада в 9: 45 телефонная конференция с Мистером Пинкусом.Odposlouchával můj hovor s ním a pak s policajty vyčkával v ústraní.
Он прослушал мой разговор с ним, а потом засел в засаду.Můžete jednoduše zavřít probíhající hovor pouhým přejetím prstem vpravo od levého.
Вы можете просто закрыть продолжающийся разговор, просто ударяя прямо с левой.Máte hovor na účet volaného z nápravného zařízení Woodward Federal Correctional Institution.
Вам вызов за счет абонента. Федеральное Исправительное Учреждение" Woodward".Doktore Hille, máte hovor. Říká, že je váš.
Доктор Хилл, Вам звонят… Он говорит, это Ваш.Pane, rozluštil jsem ten hovor mezi ředitelem Sterlingem a první dámou.
Сэр, я расшифровал разговор директора Стерлинга и Первой леди.Jenom jsem chtěl navázat hovor. Nikde bych se necítil hůř než tady s tebou.
Я просто хотел завязать разговор, я тоже не в восторге от этого.
