SOUKROMÝ HOVOR на Русском - Русский перевод

• личный звонок

Примеры использования Soukromý hovor на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Soukromý hovor.
Личный звонок.

To je soukromý hovor?
Это личный звонок?

Nejspíš nějaký soukromý hovor.
Наверно, личный звонок.

To je soukromý hovor, Burku?
Это личный звонок, Берк?

Ale toto není soukromý hovor.
Но это не личный звонок.

Máte soukromý hovor. Meziměstský.
Тебе личный звонок. Междугородний.

Je to… Opravdu soukromý hovor.
Это… это личный вопрос.

To je soukromý hovor, Drummondová?
Совершаете личные звонки, Драммонд?

To byl čistě soukromý hovor.
Это был личный телефонный разговор.

Máte soukromý hovor od Hanka Mahoneyho.
Вам поступил звонок от заключенной Хэнк Махони.

Tohle není soukromý hovor.
Это не личный звонок.

Stačilo aby vzala na vědomí přítomnost zákazníka a ukončila svůj soukromý hovor co nejrychleji.
Все что ей надо было сделать- уделить внимание покупателю, и закончить свой личный звонок как можно быстрее.

Mám tady soukromý hovor.
У меня тут звонок.

Tohle je soukromý hovor, který musím vzít.
Ну это частный телефонный звонок, И мне надо ответить.

Madam, vyžaduje soukromý hovor.
Мэм, он просит о личном разговоре.

Odborový záležitosti a soukromý hovory, ale pagery ne. A na mobilech a automatech taky nic moc.
Профсоюзные дела и личные звонки, никаких пейджеров… и ничего похожего на звонки на сотовый или телефон автомат.

Tohle je soukromý hovor.
Это личный разговор!

Tohle je soukromý hovor.
Это частный разговор!

Je špatné si během práce vyřizovat soukromé hovory?
Правильно ли совершать личные звонки в рабочее время?

Bunny nám nedovoluje soukromé hovory.
Банни не разрешает личные звонки на работе.

Soukromé hovory ve volném čase.
Личные звонки только в свободное время.

Vy posloucháte naše soukromé hovory?
Вы подслушивали наши личные разговоры?!

Žádné soukromé hovory.
Никаких личных звонков.

A přesto vedeš soukromé hovory s pekingským velvyslancem.
И все же ты продолжаешь свои частные разговоры- с предполгаемым Пекинским агентов.

Vtírám já se do tvých soukromých hovorů?
Я лезу в твои личные беседы?

Školní telefon není určený pro soukromé hovory.
Телефон для школьных дел, а не для личных разговоров.

V práci by sis neměla vyřizovat soukromé hovory, ale když je to tu pro tebe spíš jako koníček, tak to nechám bejt.
Вы не можете совершать личные звонки на работе, но учитывая, что для вас это все равно, что хобби, то я закрою на это глаза.

Jim má věčně soukromé hovory, viděl jsem ho jak se plíží uprostřed noci z baráku.
У Джима всегда тайные звонки. Я видел, как он прокрадывался из дома посреди ночи, и похоже.

Hm, vím jaký máte názor na soukromé hovory v terénu, doktore, ale tohle je Breena.
Я знаю, как вы относитесь к личным разговорам во время работы, доктор, но это Брина.

Myslím, že už jsem ti říkala, že tu nesmíš používat telefon na soukromé hovory.
Я думала, что говорила тебе, что ты не можешь использовать здешние телефоны для личных звонков.

Как использовать "soukromý hovor" в предложении

Přidání dalšího účastníka do konferenčního hovoru Zavolejte požadované osobě a zvolte možnost.58 58 Telefon Soukromý hovor s jedním z účastníků konferenčního hovoru > Zobrazit účastníky.

Příkladem může být tajně nahraný soukromý hovor manažera v restauraci s přítelem, z něhož plyne, že manažer zastává sexistické názory.

Harry a Ron si ještě dlouho povídali, dokud na kouzly zamčené dveře nezaklepala Hermiona a nepožádala Rona o soukromý hovor.

Vyřídili jste si soukromý hovor služebním telefonem?

Soukromý hovor s účastníkem konferenčního hovoru > Zobrazit účastníky, vyberte účastníka a zvolte možnost.

Jsou tu krásné sportovně laděné kanceláře a spoustu relaxačních zón, kde si můžeš odpočinout, nebo si vyřídit soukromý hovor.

Pokud chcete mít s někým soukromý rozhovor, klepněte na položku soukromý hovor a potom klepněte na jméno nebo na číslo příslušné osoby.

Mechovouska zasyčela. "promiň ještě nejsi můj učedník a tohle je soukromý hovor!

Soukromý hovor s některým z účastníků Klepněte na možnost a na jméno nebo telefonní číslo.

Babiše čeká s kancléřkou soukromý hovor VISEGRÁD O FONDU OBNOVY