Примеры использования Každý hovor на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Každý hovor je jako facka.
Nějakým způsobem stočíš každý hovor na mě.
Ты переводишь любой разговор на меня.Každý hovor je na špatné číslo.
Все ваши звонки идут на неправильный номер.Ten magor monitoruje každý hovor ve svém obchodě.
Чувак отслеживает каждый звонок в своем магазине.Každý hovor na policii je nahráván.
Каждый звонок на эту линию записывается.Všechno jsme si nahráli. Každý hovor, SMS mezi tebou a Wyattem.
Мы записали все- каждый разговор, каждую смску между тобой и Вайаттом.Každý hovor přišel přesně ve 3:33 ráno.
Каждый звонок был ровно в 3: 33 утра.Znáte ho, víte, jak je pečlivý, měl soubor na každý hovor, až na jeden.
Теперь- то ты знаешь его, знаешь, как он щепетилен, у него есть записи каждого звонка, кроме одного.Každý hovor trval okolo pěti minut.
Snažím se, pane, ale vypadá to, jako by každý hovor v téhle zemi šel přes tuhle věž, nemůžu prostě.
Сэр, я пытаюсь, но похоже, что каждый звонок в штате направляется через ту вышку, и я не могу.Každý hovor se zaznamenává na pět let.
Hlídám si každý krok, každé slovo, každý hovor. Doufám, že nejsem sama.
Я слежу на Sledujte každý hovor v okruhu 5 kilometrů.
Проверять все звонки в радиусе 15 км.Měli jsme jeho telefon; měli jsme každý kontakt, každý hovor, každého, s kým spolupracoval.
У нас был его телефон, NSA každý hovor stejně odposlouchává.
Operátoři tísňové linky často svědčí u soudu, na straně žalujícího a… Teď když jsem se naboural do routeru,mohu sledovat každý hovor, který dostane.
Операторы 911 частые свидетели в суде, участники судебных процессов, и… теперь, когда я взломал ее систему маршрутиризации,я могу отследить каждый звонок, который она получает.Každý hovor uděláte bude zcela zdarma.
Каждый вызов вы сделаете будет полностью бесплатным.Uslyšíme každý hovor, přečteme si každou zprávu, uvidíme všechno hledání na Google.
Мы можем слышать любой звонок, читать Každý hovor od a pro Quinnina bývalého přítele z doby tří týdnů před explozí.
Každý hovor o tomto dokumentu či jeho obsahu bude chápán, přinejmenším, jako akt vzpoury nebo spíše rovnou velezrady.
Любое обсуждение этого документа или его содержания будет считаться как минимум актом подстрекательства если не умышленной изменой.Každý hovor, který uskutečníte, Každá sms,každý e -mail, který kdokoliv z nás udělá, je-je stáhnut a uložen NBA dokud může posloužit nějakému pozdějšímu účelu.
Каждый сделанный вами звонок, каждое сообщение, каждое письмо, которое любой из нас делает, записывается и хранится в АНБ, чтобы в дальнейшем использоваться.Váš hlas se rozléhal v takový tónině, že přerušil prakticky každej hovor, trochu jako psí píšťalka.
Твой голос такой частоты, что прорезается через любой разговор. Как свисток для собак.Když svoji úlohu zvládnete tentokrát dobře, budeme mít přístup ke každému hovoru a e-mailu, poslanému či obdrženému na východním pobřeží.
Если на этот раз вы все сделайте правильно, у нас будет доступ ко всем телефонным звонкам и е- мэйлам, входящим и исходящим на восточном побережье.Je tam zaznamenanej každej hovor.
Учтен каждый входящий звонок.Izolovali spyware, který dal někomu zvenku přístup ke každému hovoru a e-mailu z a do firmy.
Ke každému hovoru došlo do 30 minut, kdy byl vrah na místě činu. Určitě je to jeho telefon.
Každý probouzecí hovor je důležitý.
Каждый звонок, которым я кого-то бужу, важен.Beru každý tvůj třetí hovor.
Žádné záznamy pacientů, ale našel jsem účet za telefon, a každý druhý hovor byl do nemocnice Svatého Michala.
Медкарт нет, но я нашел телефонную распечатку, каждый второй звонок в больницу Св. Майкла.Někdo slyšel každý jeden hovor, četl každou zprávu.
Ктото слышал 
