Примеры использования Konverzaci на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
V této konverzaci není Fitz můj manžel.
Já teď nemůžu mít takovou konverzaci.
Já tuhle konverzaci opravdu nechci vést.
На самом деле я не хочу об этом говорить.Opravdu teď nechci vést tuhle konverzaci.
Мне, правда, сейчас не хочется об этом говорить.Já jsem vaši konverzaci poslouchal, pane Reesi.
Люди также переводят
Pan Rom dostal chuť na další duchaplnou konverzaci?
Г-н Ром готов к новой остроумной беседе?Že bychom tuhle konverzaci neměli vést v blízkosti sprchy.
Не стоит говорить об этом рядом с душем.Nebudu mít s tebou takovou konverzaci, Lucasi.
Я не собираюсь с тобой говорить об этом, Лукас.Tuto konverzaci bys měla vést s Chasem, ne se mnou.
Об этом ты должна говорить с Чейзом, а не со мной.Právě jsem dokončil konverzaci s otcem Madison.
Rozhodně. Myslím, že to je skvělé téma na konverzaci.
Myslím, že tuhle konverzaci bych měla mít s Rickym.
Я просто думаю, что об этом надо разговаривать с Рикки.Dovolíte, aby si tady můj kámoš zaznamenal naši konverzaci?
Вы не возражаете, если мой маленький друг запишет нашу беседу?Proč je v každé vaší konverzaci, kterou vedete slovo" mrtvola"?
Víš, zazněla jen jedna věta a já už tuhle konverzaci nenávidím.
Dobře, dokončíme tuhle konverzaci, až budeš mít zpátky svůj mozek.
Хорошо, мы закончим этот разговор, когда твой мозг к тебе вернется.Po požívajícími chutnou večeři jsme pokračovali naši konverzaci.
После наслаждаясь вкусным ужином мы продолжили нашу беседу.No Frankie, internet skutečnou konverzaci nedokáže nahradit.
Chceš mi říct, že ti dá sto dolarů za hodinovou konverzaci?
Ты хочешь сказать, что он дает тебе 100 долларов за часовую беседу?Otevřeme konverzaci nebo skupinu konverzací a klikneme na název nahoře.
Мы открываем беседу или группу разговора и нажимаем на верхнее имя.Potíž s televizí je, že v místnosti naprosto zabíjí konverzaci.
Проблема телевизора в том, что он совершенно убивает беседу в комнате.Musíme potlačit konverzaci o tobě, a místo toho se soustředit na mě.
Нам нужно прекратить разговаривать о тебе и вместо этого сосредоточиться на мне.Víte, myslím, že bychom neměli vést tuto konverzaci beze svědků.
Знаете, я не думаю, что нам следует вести этот разговор без свидетелей.Omezení zde je posílit konverzaci mezi určenými lidmi a zvýšit kvalitu.
Ограничение здесь является укрепление разговора между предполагаемыми людьми и повысить качество.Nenapadlo mě, že budeš muset mít těžkou konverzaci se svým bratrem.
Я не думал, что тебе придется провести сложную беседу с твоим братом.Zachytili jsme 24-vteřinovou konverzaci mezi paní Martinezovou a bývalým ředitelem Sterlingem.
Мы засекли 24- секундный разговор миссис Мартинез с бывшим директором Стерлингом.Podle zákona, máte právo na jednu soukromou konverzaci s vaším právním zástupcem.
По закону вы имеете право на один конфиденциальный разговор со своим законным представителем.Och? Uhm, ohlásil vaší konverzaci náčelníkovi detektivů, který volal řediteli Vancovi.
Он доложил о вашем разговоре начальнику уголовной полиции, а тот позвонил директору Вэнсу.Po dost trapné a nepříjemné konverzaci se šéfkuchařem se ze mě stal muž.
После крайне неприятного и унизительного разговора с шеф-поваром… Я стал мужчиной.Nejlepší místo pro zábavnou konverzaci an Poznejte nové lidi doprovází dobré zkušenosti.
Лучшее место для забавной разговоре встречаются новые люди в сопровождении с хорошим опытом.
