РАЗГОВОРЕ на Чешском - Чешский перевод

• rozhovoru
• konverzaci
• konverzace
• mluvit
• rozhovor
• řeči

Примеры использования Разговоре на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как-то в разговоре всплыло.
Vyplynulo to z konverzace.

Они настаивают на разговоре с вами.
Chtějí s vámi mluvit.

Я уполномочен только попросить о разговоре.
Já mám pouze požádat o rozhovor.

Как искать слово в разговоре или в….
Jak vyhledáváme slovo v konverzaci nebo v….

Я думал о нашем прошлом разговоре.
Zamyslel jsem se nad našimi předchozími rozhovory.

Я настаиваю на разговоре с ним. Вы?
Trvám na tom, že chci mluvit s panem Dickinsonem?

Ты забыл о нашем разговоре.
Zapomněl jste na náš rozhovor?

Я настаиваю на разговоре с мр. Дикинсоном.
Trvám na tom, že chci mluvit s panem Dickinsonem.

Да, но он настаивает на разговоре с вами.
Ano, ale trvá na tom, že chce s vámi mluvit.

Они могут слушать и участвовать в разговоре.
Mohou naslouchat a zapojovat se do konverzace.

Почему это в каждом разговоре вы используйте слово" труп"?
Proč je v každé vaší konverzaci, kterou vedete slovo" mrtvola"?

Капитан Джейнвей настаивает на разговоре с вами.
Kapitán Janewayová žádá o rozhovor s vámi.

Мне бы, конечно, хотелось поучаствовать в этом разговоре.
Rozhodně bych ráda u té konverzace byla.

Я застрял в странном разговоре с тобой, вот, что со мной.
Mně se děje to, že jsem zaseklej v týhle divný konverzaci s tebou.

Он подумал, что вы не откажете ему в еще одном разговоре.
Myslí si, že mu dlužíte minimálně jeden rozhovor.

Ты считаешь, что мои разговоре о Боге- часть какого-то плана.
Myslíš si, že všechny ty moje řeči o Bohu jsou jen nějaký trik.

Это не та вещь, которую легко упомянуть в разговоре.
Není to zrovna věc, kterou jen tak nadhodíš během konverzace.

Что он сказал? Говорил о прежнем разговоре, но я со всем разобралась.
Ptal se na naši předchozí konverzaci, ale zvládla jsem to.

Ты работаешь с людьми, такие вещи всплывают, в обычном разговоре.
Pracuješ s lidma, tyhle věci z konverzace vyplynou.

Но они не принимали участия в разговоре, так что откуда им знать?
Ale neměli podílet na naší konverzace, tak jak by to mohli vědět?

Сам подумай, в разговоре о материнском молоке вопрос о ребенке появился сам.
No během konverzace o mateřském mléce téma dítěte přišlo na řeč.

И я расскажу тебе все о том 5- минутном разговоре с Арко Старковичем.
Tam ti povím všechno o své 5minutové konverzaci s Arcem Starkovičem.

Денежные звонки могут быть отправлены и получены в простом сообщении в разговоре получателя.
Peníze mohou být odesílány a přijímány v jednoduché zprávě v konverzaci příjemce.

Я должна присутствовать при любом вашем разговоре с Вероной или Дунканом.
Musím být u veškeré konverzace, kterou povedete s Veronicou nebo Duncanem.

Он доложил о вашем разговоре начальнику уголовной полиции, а тот позвонил директору Вэнсу.
Och? Uhm, ohlásil vaší konverzaci náčelníkovi detektivů, který volal řediteli Vancovi.

Мы не можем принять решение, основываясь лишь на одном разговоре с одним парнем.
Tahle rodina neudělá nic jen na základě jedné konverzace s jedním skautem.

Лучшее место для забавной разговоре встречаются новые люди в сопровождении с хорошим опытом.
Nejlepší místo pro zábavnou konverzaci an Poznejte nové lidi doprovází dobré zkušenosti.

Джефф, невероятные улучшения в моторике, разговоре, рефлексах, памяти.
Jeffe, vykazuješ neuvěřitelné zlepšení v motorických schopnostech, řeči, reflexech, paměti.

WhatsApp теперь обеспечивает поддержку для прослушивания всех аудиосообщений, полученных последовательно в разговоре.
WhatsApp nyní poskytuje podporu pro poslech všech zvukových zpráv přijatých v průběhu konverzace.

Мощная Фло никогда не преминет блеснуть в разговоре своей гарвардской степенью.
Těžká Flo, vždycky si najde způsob, jak do konverzace dostat svůj diplom z Harvardu.