РАЗГОВОРАХ на Чешском - Чешский перевод

• rozhovorech
• mluvení
• konverzace
• konverzacích
• rozhovorů
• rozhovoru
• povídání

Примеры использования Разговорах на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы говорили о… разговорах.
Mluvil jste o mluvení.

Мы в разговорах были не сильны.
Nikdy jsme nebyli dobří v mluvení.

Что я говорил о разговорах?
Co jsem říkal o tom mluvení?

Теперь ты должен участвовать в разговорах.
Měli bysme tě zapojit do naší konverzace.".

Что я тебе говорил о разговорах с копами?
Co jsem ti říkal o mluvení s poldama?

А кто сказал что-нибудь о разговорах?
Nikdo neřekl nic o mluvení.

Эй, милая, что я сказал о разговорах в конвейере?
Ahoj, miláčku, co jsem řekl o mluvení na lince?

Я на самом деле не… я не сильна в разговорах.
Já nejsem… Nejsem moc dobrá v mluvení.

Только мысль о разговорах с копами сводит меня с ума.
Myšlenka na mluvení s policií mi zvedá žaludek.

И говоря о больших страшных разговорах.
A když mluvíme o velkých děsivých rozhovorech.

Они задают мне вопросы о моих разговорах с работниками.
Ptali se mě na moje konverzace se spolupracovníky.

Когда преступники что-то планируют, они используют код в разговорах.
Když vězni něco plánují, mluví v kódech.

Никаких цветов и никаких серьезных разговорах о чувствах.
Žádné květiny a žádné hluboké nebo citové diskuse.

Я никогда никому не расскажу о наших частных разговорах.
Nikdy nikomu neřeknu o našich soukromých rozhovorech.

Что я говорил тебе о разговорах с друзьями во время работы?
Co jsem ti říkal o tom povídání s přáteli, když pracuješ?

Я даже не хочу думать о Пите, не говоря уже о разговорах о нем.
Nechci na Peta ani myslet, natož o něm mluvit.

Об их обедах и ночных разговорах, и двойных свиданиях.
O společných oběděch, nočních telefonátech, dvojitých schůzkách.

Мне стоило рассказать тебе о собраниях и о разговорах с Сандрой.
Měl jsem ti o EST a o rozhovoru se Sandrou říct.

Я мог заставить Дэвида Мэмета подвергнуть психоанализу мои нападки в разговорах.
Mohl bych přimět Davida Mameta psychoanalyzovat můj útok v dialogu.

После этого я начал использовать в наших разговорах избранные цитаты.
Po tom jsem začal vsouvat vybrané fráze do našich rozhovorů.

Хотелось бы дать тебе совет, но я плох в эмоциональных разговорах.
Přál bych si mít pro tebe radu, ale nejsem dobrý v emočních konverzacích.

Вполне возможно, что в следующих обновлениях эта функция искать в разговорах чтобы быть более доступными.
Je velmi možné, že v následujících aktualizacích tato funkce vyhledávání v konverzacích aby byly přístupnější.

У меня лихорадка, температура 39, и я говорю со стулом, а я не очень хорош в разговорах.
Dobře.- Mám teplotu 39,4 a povídám si s židlí a já na povídání nejsem.

В разговорах с Дариусом стало ясно, что у него мало представления о тарнсессуалах, абсолютно недостаточно для развития терпимости или ненависти.
V rozhovorech s Darius, vyšlo najevo,, Že měl velmi malou expozici na jednotlivce transgender, Rozhodně nestačí k rozvoji buď toleranci či nenávist.

Я научил Майкла некоторых фразам, которые помогли бы ему в разговорах с черными.
Naučil jsem Mikea pár frází abych mu pomohl v jeho mezirasových rozhovorech.

По-моему сейчас отличная возможность всем нам поучаствовать в напряженных, психологически изобличающих разговорах.
Myslím, že tohle je pro nás všechny skvělá příležitost, abychom se zapojili do opravdu intenzivní, psychologii odhalující konverzace.

В следующем учебном пособии я покажу вам как вы можете трансформировать слова в смайлики в разговорах или даже в документах.
V budoucím tutoriálu vám ukážu jak můžete přeměnit slova na emotikony v rozhovorech nebo dokonce v dokumentech.

Помимо этого варианта автоматическое воспроизведение всех голосовых сообщений Полученная последовательно, новая версия также улучшила свой вариант Ответить, вперед, удалять, копия si звезда для сообщений в разговорах.
Kromě této možnosti automatické přehrávání všech hlasových zpráv Dále byla nová verze vylepšena odpověď, vpřed, vymazat, kopie si hvězda pro zprávy v konverzacích.

Предательство Нарцисса выходит за рамки того, о чем он мог упомянуть в ваших тайных разговорах.
Narcissova zrada sahá dál, než co ti sdělil ve vašich tajných rozhovorech.

Всегда что-то незначительное… статический треск в домашнем телефоне, небольшая задержка при авторизации кредитных карт, или почти незаметные паузы в разговорах с куратором.
Vždy jde o něco malého-- statický šum ve vašem telefonu v bezpečném domě, malé zdržení během autorizace při použití kreditky nebo téměř nepatrné pauzy během konverzace s vaším nadřízeným.