Примеры использования Тему разговора на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Меняет тему разговора.
Не меняй чертову тему разговора.
Neměň sakra téma!Меняешь тему разговора?
Měníš téma,?Мы можем поменять тему разговора?
Můžeme změnit téma?Не меняй тему разговора.
Neopovažuj se měnit téma.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
Он определенно меняет тему разговора.
Očividně mění téma.Мы сменили тему разговора?
My změnili téma hovoru?Обычно он просто меняет тему разговора.
Většinou jen změní téma.Простите, что меняю тему разговора, кто этот человек в костюме?
Omlouvám se, změníme téma. Kdo je ten chlápek v obleku?Ненавижу менять тему разговора, но.
Nerada měním téma, ale.Послушай, тебе необходимо умение менять тему разговора.
Давай не будем менять тему разговора, хорошо?
Neměň téma, jo?Мы проехали 3 500 миль, чтобы сменить тему разговора.
Přijeli jsme 3,500 mil, takže bychom mohli změnit téma.Если позволите сменить тему разговора, то вы с Пенни наконец… ну понимаешь.
Jestli mohu nečekaně změnit téma, už jste ty a Penny konečně…? Víš co.Мы можем изменить тему разговора,?
Nemůžeme prostě změnit téma?Каждый раз когда я об этом спрашиваю, он меняет тему разговора.
Pokaždé, když se ho zeptám, tak prostě změní téma.Ты не можешь менять тему разговора, говоря, что ты меняешь тему разговора.
Nesmíš měnit konverzaci tím, že lidem řekneš, že měníš konverzaci.Я не собирался менять тему разговора.
Nechtěl jsem změnit téma hovoru?Каждый раз, когда я упоминаю своего брата, ты меняешь тему разговора.
Pokaždé když zmíním svého bratra, tak změníš téma.Потому что она хочет сменить тему разговора, потому что она сделала нечто, о чем не хочет говорить.
Protože chce změnit téma, protože udělala něco, o čem nechce mluvit.Как быстро можно сменить тему разговора.
Jak rychle můžeme změnit téma?Да, это неудача, но нам просто надо сменить тему разговора, вернуть мяч в на поле, и усилить нашу защиту базы.
Ano, je to neúspěch, ale jen musíme změnit konverzaci, dostat míček zpět na naše hřiště a zajistit si podporu základny.Каждый раз, когда ты что-то говоришь, они меняют тему разговора немедленно.
Pokaždé, když něco řekneš, tak hned změní téma.Я бы хотел его страницах не должен был означать, черные чернила все учитель моя семья не возражает, я думаю, что я хочу,чтобы переменить тему разговора.
Jen bych rád své stránky to nemělo znamenat černý inkoust vše učitel moje rodina nevadí myslím, že chci,aby změnit téma.Если вы упоминаете тетю Сару, то я должен либо сменить тему разговора, либо уйти.
Když zmíníš tetu Sáru, mám buď změnit téma, nebo odejít.Если парень наскучил тебе настолько что ты уже готова воткнуть себе вилку в глаз Хорошенько облизнигубы- это смутит его настолько, что он сменит тему разговора.
Pokud tě chlap nudí tak, že by sis nudou nejraději píchl vidličku do oka,dobré olíznutí rtu ho dokáže donutit změnit téma rozhovoru.Люцифер, ты можешь снова скучать, а не переводить тему разговора?
Lucifere, můžeš se vrátit k tomu, že jsi znuděný, a neodbíhat od tématu rozhovoru?Я не буду в самом деле!" Сказала Алиса,в большой спешит сменить тему разговора.
Řekla Alenka, ve velké rychle změnit téma rozhovoru.Эта тема разговора, определенно еще хуже.
Tohle je snad ještě horší téma.Возможные темы разговора с доктором Даниелем.
Vhodné náměty hovoru s doktorem Danielem.
