СМЕНИТЬ ТЕМУ на Чешском - Чешский перевод

• změnit téma
• měnit téma

Примеры использования Сменить тему на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сменить тему.
Změnit témata.

Можно сменить тему?
Můžem změnit téma?

Он просто пытался сменить тему.
Jen se snaží změnit téma.

Можно сменить тему?
Můžeme změnit téma?

Я просто хотела сменить тему.
Jen jsem chtěla změnit téma.

Можем сменить тему?
Můžeme změnit téma?

Почему ты пытаешься сменить тему?
Proč se snažíte změnit téma?

Мы можем сменить тему?
Můžeme změnit téma?

Можем сменить тему на минутку?
Můžeme na chvilku zmenit téma?

Решили сменить тему?
Snažíš se změnit téma?

Хм, я хочу слегка сменить тему.
Jo, chtěl bych trochu změnit téma.

Мы можем сменить тему, Хесус?
Nemůžeme změnit téma, Jesusi?

По-моему, кое-кто решил сменить тему.
Myslím, že se tomu říká" změnit téma".

Кто хочет сменить тему?
Kdo chce změnit téma?

Если я скажу да, вы обещаете сменить тему?
Pokud řeknu ano, slíbíš, že změníš téma?

Мы можем сменить тему?
Nemůžeme změnit téma,?

Ты только что сказал, что хочешь сменить тему.
Právě jsi řekl, že chceš změnit téma.

Не пытайся сменить тему.
Nezkoušej měnit téma.

Если ты не против, мне бы очень хотелось сменить тему.
Jestli ti to nevadí, vážně bych rád změnil téma.

Не пытайся сменить тему.
Nesnaž se měnit téma.

Вы пытаетесь сменить тему, предлагая мне очередную работу?
Snažíte se změnit téma tím, že mi zase nabízíte práci?

Вы сказали сменить тему.
Řekl jsi změna tématu.

Если вы не хотите оскорбить меня, Фред, то предлагаю сменить тему беседы.
Pokud mě nechceš urazit, Frede, pak ti navrhuji změnit téma rozhovoru.

Не пытайся сменить тему.
Nesnažte se měnit téma.

Знаете что, может, сменить тему и поговорить о чем-то менее возбуждающем?
Mohli bychom změnit téma? Možná bychom se mohli bavit o něčem méně stimulujícím?

Не пытайс€ сменить тему.
A nepokoušej se měnit téma.

Ты делаешь это, чтобы сменить тему.
Chceš si to rozdat jen proto, abychom změnili téma.

Я поняла намек, что пора сменить тему, по его выражению лица.
A z jeho výrazu mi došlo, že je čas na změnu tématu.

Мы вроде хотели сменить тему.
Myslela jsem, že jsme změnili téma.

Может, таким способом я пытаюсь сменить тему, к которой ты меня подводишь.
Možná je to můj pasivně agresivní způsob, kterým se snažím změnit téma od toho, ke kterému míříme.