СМЕНИТЬ ОБСТАНОВКУ на Чешском - Чешский перевод

• změnit prostředí
• změnu prostředí
• změnit místo

Примеры использования Сменить обстановку на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нужно сменить обстановку.
Potřebuju změnit prostředí.

Ей захотелось сменить обстановку.
Chtěla změnit prostředí.

После случившегося мне нужно сменить обстановку.
Teď potřebuju změnit prostředí.

Захотелось сменить обстановку.
Musím změnit prostředí.

Просто ему иногда хочется сменить обстановку.
Někdy jen chce změnu prostředí.

Желание сменить обстановку.
Chtěl jsem změnit prostředí.

Мне просто нужно сменить обстановку.
Potřebuji prostě změnit prostředí.

Приятно будет сменить обстановку, как считаешь?
Možná by bylo pro tebe dobře změnit prostředí, co myslíš?

Мне просто… нужно сменить обстановку.
Já jen… Potřebuju změnu prostředí.

Мы… мы хотели сменить обстановку, вот и приехали сюда.
My… Chtěli jsme změnu prostředí, tak jsme přišli sem.

Мне… надо было сменить обстановку.
Potřeboval jsem změnu prostředí.

Просто требовалось немного сменить обстановку.
Potřeboval jsem trošku vystřídat kulisy.

Мне нужно сменить обстановку.
Vím. Potřebuju změnit místo.

Я хотела побыстрее сменить обстановку.
Potřebovala jsem změnit prostředí.

Мне надо сменить обстановку.
Myslím, že potřebuju změnit prostředí.

Я просто хочу… Я хочу сменить обстановку.
Jen jsem chtěla změnu prostředí.

Захотел сменить обстановку, взял ноутбук и пошел в кафе.
Chtěl jsem změnit prostředí, tak jsem vzal počítač do kavárny.

Нужно было сменить обстановку.
Potřeboval jsem změnu prostředí.

Мне отчаянно хочется сменить обстановку.
Zoufale toužím po změně prostředí.

Если кто-нибудь спросит, я скажу, что ты захотел сменить обстановку.
Pokud se někdo zeptá, řeknu jim, že jsi chtěl změnit prostředí.

Да, я предпочла бы сменить обстановку!
Jo, mám ráda, když se změní scéna.

Левон решил, что хочет играть. Да и неплохо было бы сменить обстановку.
Když se Levon rozhodl, že chce hrát, byla to to možnost změnit prostředí.

Что? Тебе пора сменить обстановку.
Cože? Myslím, že potřebuješ změnit místo.

Знаешь, если мы собираемся продолжать в том же духе, то нам лучше сменить обстановку.
Víš, jestli v tom máme pokračovat, myslím, že budeme muset změnit místo.

Плюс, мне нужно было сменить обстановку.
Plus, potřeboval jsem změnit tempo.

Поистине, тиллингцы не хотят уезжать из своего городка, миссис Лукас, а таким образом мы получаем возможность сменить обстановку, не прибегая к ненужным тратам.
Není pravda, že lidé z Tillingu jsou vždycky šťastní mimo město, paní Lucasová, a touto cestou všichni získáme výhodu změny prostředí, aniž bychom měli spoustu zbytečných výdajů.

Чувак, тебе нужно сменить обстановку.
Hele kámo, potřebuješ změnit prostředí.

Предпочитают магии и красоты гостевой дом, где спокойствие и качество Добро пожаловать сменить обстановку поможет вам в самом сердце Медины.
Raději kouzlo a krásu penzionu, kde klid a kvalita vítanou změnu scenérie vám pomůže v srdci Medina.

Иногда, когда мне душно и я хочу сменить обстановку, я использую воображение. Ох.
Někdy, když se cítím unaveně a chci změnu prostředí, používám svou představivost.

Я уехал в Италию чтобы сменить обстановку.
Jel jsem do Itálie, abych změnil prostředí.