СМЕНИТЬ ОБСТАНОВКУ на Испанском - Испанский перевод

• cambio de escenario
• cambiar de ambiente
• cambiar de paisaje

Примеры использования Сменить обстановку на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я хотел сменить обстановку.
Tenía ganas de cambiar.

Да, я предпочла бы сменить обстановку!
Sí, me gusta cambiar de ambiente.

Я хочу сменить обстановку.
Quiero un cambio de aires.

Мне нужно было сменить обстановку.
Quería cambiar de aire.

Хочу сменить обстановку.
Quiero un cambio de escenario.

Мне бы тоже сменить обстановку.
Yo también quiero un cambio.

Я уехал в Италию чтобы сменить обстановку.
Fui a Italia para cambiar de aire.

Она хотела сменить обстановку.
Quería hacer un cambio.

Мне отчаянно хочется сменить обстановку.
Estoy desesperado por cambiar de aires.

Мне надо сменить обстановку, привычки.
Debo cambiar de ambiente, de hábitos.

Нам всем нужно сменить обстановку.
Todos necesitamos adaptarnos.

Мы… мы хотели сменить обстановку, вот и приехали сюда.
Nosotros… queríamos un cambio de escenario, así que vinimos aquí.

Не, просто хочу сменить обстановку.
No, solo quiero hacer un cambio.

Я планировал поездку туда, ну, чтобы сменить обстановку.
Yo tenía planeado un viaje allá, cambio de escenario, ya sabes.

Надо бы тебе сменить обстановку.
Deberías haber cambiado el lugar.

Просто ему иногда хочется сменить обстановку.
A veces solo quiere un cambio de aires.

Приятно будет сменить обстановку, как считаешь?
Estaría bien cambiar de aires,¿no te parece?

Мне кажется, надо сменить обстановку.
Creo que necesito cambiar de paisaje.

Захотел сменить обстановку, взял ноутбук и пошел в кафе.
Quería un cambio de ambiente, así que llevé el portátil a la cafetería.

Ей захотелось сменить обстановку.
Ella quería un cambio de escenario.

Что-то говорит мне, что ты убивал троих невинных просто для того, чтобы сменить обстановку.
Algo me dice que lo utilizas para matar a tres savias sólo para un cambio de escenario.

Плюс, мне нужно было сменить обстановку.
Además necesito cambiar de rutina.

Ћилашке пришлось сменить обстановку из-за забастовки.
La Preciosidad en su nuevo entorno, obligada por la huelga contra Jenkins.

Подумал, неплохо бы сменить обстановку.
Pensé que nos vendría bien un cambio.

Простите, что снова вторгаюсь к вам, но ваш муж говорил, чтовы хотели сменить обстановку.
Siento molestarla otra vez pero su marido dijo algo sobre que usted quería un cambio de escenario.

Думаю, не помешало бы сменить обстановку.
Creo que me ira bien cambiar de paisaje.

Иногда, когда мне душно и я хочу сменить обстановку, я использую воображение.
A veces me siento ahogado y quiero un cambio de escenario uso mi imaginación.

Чувак, тебе нужно сменить обстановку.
Hombre, que necesita para cambiar el entorno.

Нам не помешает сменить обстановку.
No nos vendría mal cambiar un poco de escenario.

Думаю, ты сменила обстановку.
Creo que tú cambiaste de decorado.