ПОСЛЕДНИЙ РАЗГОВОР на Чешском - Чешский перевод

• poslední rozhovor
• poslední konverzace
• naposledy mluvil
• poslední slova

Примеры использования Последний разговор на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это не последний разговор.
Toto není poslední rozhovor.

Это будет ваш последний разговор.
Bude to poslední konverzace.

Это последний разговор… Навсегда.
Tohle je náš poslední rozhovor… navždy.

Но это наш последний разговор.
Tohle je náš poslední rozhovor.

Я не знаю, как они перехватили последний разговор.
Nevím jak napíchli poslední Skype.

О чем был ваш последний разговор?
A o čem jste spolu naposledy mluvili?

Верите, наш последний разговор с ней был ссорой?
Věřili byste, že naše poslední konverzace byla hádka?

И все. Это был наш последний разговор.
To byl náš poslední rozhovor.

Удали наш последний разговор с телефона.
Vymažte náš poslední rozhovor ze svého mobilu.

Может, это мой последний разговор.
Tohle může být můj poslední rozhovor.

Помнишь последний разговор перед тем, как ты ушел?
Pamatuješ si náš poslední rozhovor, než ses vypařil?

Я вспоминаю наш последний разговор.
Soustředím se na náš poslední rozhovor.

Подожди… Мои последний разговор с Марвином был таким теплым.
Má poslední slova s Marvinem byla překrásná.

Помнишь наш последний разговор?
Pamatuješ, jak jsme spolu naposled mluvili?

Последний разговор был с избирателем… Гарриет Эванс.
Naposledy mluvil se svou voličkou, Harriet Evansovou.

Вы помните наш последний разговор?
Vzpomínáte, jak jsme spolu mluvili naposledy?

Мне не понравилось, как закончился наш последний разговор.
Nelíbí se mi, jak dopadl náš poslední rozhovor.

Ты помнишь наш последний разговор, Долорес?
Pamatuješ si náš poslední rozhovor, Dolores?

Если Ваше Величество вспомнит наш последний разговор.
Jestli si vaše výsost vzpomíná, náš poslední rozhovor.

Да, но помня наш последний разговор.
No, vzhledem k tomu, kam se ubíral náš poslední rozhovor.

Это ведь наш последний разговор и мне еще предстоит жить с этим.
Tohle bude naše poslední konverzace, a to já s tím budu muset žít.

Можешь показать мне ваш последний разговор с мистером Пэришем?
Můžeš mi ukázat, kdy jsi naposled mluvil s panem Parishem?

Ваш последний разговор был с неким Мингусом.( Чарльз Мингус- амер. джазмен, композитор).
Váš poslední hovor byl někomu jménem Mingus.

Мне жаль, что наш последний разговор прошел не очень гладко.
Je mi opravdu moc líto, že náš poslední rozhovor neproběhl zrovna hladce.

Наш последний разговор все крутился и крутился у меня в голове всю ночь… каждую ночь.
Pořád dokola si každou noc přehrávám naši poslední konverzaci.

Можешь показать мне ваш последний разговор с мистером Пэришем?
Mohl bys mi ukázat, jak jsi naposledy mluvil s panem Parishem?

Это был, последний разговор перед тем как я очнулась в больнице.
To byl poslední rozhovor před tím, než jsem se probudila na nemocničním lůžku.

Что, если это- последнее, что я делаю… последний разговор, который я веду, последняя ужасная роба, которую я одела?
Co když je tohle ta poslední věc, kterou kdy udělám, poslední konverzace, poslední příšerný ohoz co budu kdy oblékat?

Последний разговор у него был с Кертисом Прайсом, но он не отвечает на наши звонки.
Naposledy mluvil s Curtisem Pricem, ale ten se nám ještě neozval.

Мы так и не успели закончить наш последний разговор- тот, в котором ты говорила, чем именно я тебе не нравлюсь. Потому что ты сбежала.
Náš poslední rozhovor, ten, v kterém jsi mně řekla, co to je, co ti na mně vadí, jsme nikdy nedokončili, když jsi utekla.