ВСЕ РАЗГОВОРЫ на Чешском - Чешский перевод

• všechny konverzace
• každou konverzaci
• všechny rozhovory

Примеры использования Все разговоры на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это все разговоры.
To jsou jen slova.

Все разговоры бессмысленны.
Všechny konverzace jsou hloupé.

Почему все разговоры только о работе?
Proč věčně mluvíme o práci?

Все разговоры записываются.
Všechny telefonáty… byly zaznamenány.

Да. Так, он прослушивал все разговоры.
Dobře, on poslouchá naši konverzaci.

Все разговоры находятся под контролем.
Všechny konverzace budou pod kontrolou.

Просто, просто оставь все разговоры мне.
Prostě nech všechno povídání na mě.

Но все разговоры с тобой болезненны.
Ale všechna témata s tebou jsou bolestivá.

Я записываю все разговоры со взрослыми.
Nahrávám si veškeré konverzace s dospěláky.

Ты все разговоры начинаешь с пародии?
Začínáš každou konverzaci nějakou imitací?

Мы отслеживаем все разговоры в этом секторе.
Sledujeme veškerou komunikaci v jeho oblasti.

Все разговоры про судный день в хаосе.
Všechny ty řeči o posledním dni lidstva jsou jen výmysl.

Меня пленяют все разговоры о 2000 годе.
Jsem fascinována tím, jak všichni mluví o roku 2000.

Южноафриканская разведка прослушивает все разговоры.
Jihoafrická rozvědka nahrává naše telefony.

Забавно, кажется, все разговоры происходят только в этой комнате.
Vtipný, že každá konverzace probíhá v tomhle pokoji.

Ах, Лиза, правительство не прослушивает все разговоры.
Ale Liso, copak si myslíš, že vláda odposlouchává všechny rozhovory?

Все разговоры, вся похищенная информация.
Každý rozhovor, každý útržek informací, který jsme zcizili.

Обычно твой отец записывал все разговоры.
Tvůj otec si pravidelně dělal zápisky všeho. Nahrával všechny rozhovory.

Все действия, все разговоры будут тщательно проверены.
Všechny aktivity, všechna komunikace bude kontrolována.

Все разговоры, что вы будете делать на этом сайте, также записываются.
Všechny rozhovory, které budete dělat na této stránce jsou rovněž zaznamenány.

Да, ему удалось бы отвертеться, но он записывал все разговоры в Овальном кабинете.
Ano, možná by mu to prošlo, ale tajně si nahrával každou konverzaci z Oválné pracovny.

Сейчас все разговоры только о Гарольде Саксоне, и я подумала:" А как же его жена?" Уделите мне всего 20 минут.
Všichni mluví o Haroldovi Saxonovi, ale mysela jsem si… Co jeho žena? Vše co potřebuji je 20 minut.

Мы хотим, чтобы остаться в живых в виртуальной или реальной жизни горизонта, и мы рекомендуем все разговоры, мы представляем наши бесконечные вентиляторы.
Chceme zůstat naživu v elektronické nebo skutečné životní obzoru, a doporučujeme všechny konverzace, představujeme naše nekonečné fanoušky.

Я ведь все разговоры записываю, для личных или юридических целей, которые никак не связаны с моими отношениями с президентом Франции Николя Саркози, и он, кстати, не тот мужчина с самолетом.
Protože si nahrávám všechny konverzace kvůli právním a osobním důvodům, které nemají nic společného s mým vztahem s francouzským prezidentem Nicolasem Sarkozym, což není ten muž, se kterým chodím, jež má to letadlo.

Весь разговор записан на пленку.
Celý rozhovor máme nahraný.

Ты слышала весь разговор?
Slyšela jsi celý rozhovor?

Весь разговор, обмен.
Celý rozhovor, výměna.

И весь разговор.
A celý rozhovor.

Весь разговор записан и отправлен в редакцию.
Celá konverzace je nahrávána a posílána do novin.

Но я не слышал весь разговор.
Ale neslyšel jsem celý rozhovor.