NAŠI KONVERZACI на Русском - Русский перевод

• наш разговор
• нашу беседу
• наши разговоры

Примеры использования Naši konverzaci на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ani na naši konverzaci.
И на этот разговор.

Udělal jsem si průzkum, potom co jsme měli naši konverzaci.
После нашего разговора я все разузнал.

Nemůžeme naši konverzaci nechat takhle být.
Мы не можем на этом закончить наш разговор.

Nahrávám celou naši konverzaci.
Я записал все наши разговоры.

Po požívajícími chutnou večeři jsme pokračovali naši konverzaci.
После наслаждаясь вкусным ужином мы продолжили нашу беседу.

Nedokončili jsme naši konverzaci, sestro Jude.
Мы не закончили. наш разговор, Сестра Джуд.

Takže celou tu dobu Martin odposlouchával naši konverzaci.
Значит, все это время Мартин подслушивал наши разговоры.

Poslouchal jste naši konverzaci s dámami?
Вы подслушивали наш маленький разговор с дамами?

Nevěděl jsem, jestli se pokusí vypátrat naši konverzaci.
Я не был уверен, не попытаются ли они отследить наш разговор.

Slyšel celou naši konverzaci o Tannerově žalobě a pak běžel a řekl o tom Hardmanovi.
Он слышал наш разговор о деле Таннера и рассказал все Хардману.

Můžeme dokončit naši konverzaci?
Мы можем закончить наш разговор?

Rozumím. Slyšel jste naši konverzaci s Reggiem, se kterou jsme vůbec neměli začínat.
Я вижу вы подслушали мой разговор с Реджи, надо было мне попридержаться тогда.

Jenom si užívám naši konverzaci.
Я просто наслаждаюсь нашей беседой.

Právě jsme byli na odchodu, jelikož někdo, kdo tu sedí, tak poslouchá naši konverzaci.
Мы как раз уходили, потому что кое-кто, по-видимому, сидел здесь и подслушивал наш разговор.

Ještě jsme nedokončili naši konverzaci ze včerejška.
Мы так и не закончили вчерашний разговор.

Nechci, abyste se cítil nepříjemně, ale, než budeme pokračovat, rád bych naši konverzaci nahrával.
Я не хочу, чтобы вы чувствовать себя неловко, но прежде, чем мы начнем, Я хотел бы записать наш разговор.

Rachel, jen proto, že slyšíš naši konverzaci, nejsi její součástí.
Рейчел, даже если ты подслушала наш разговор, это не дает тебе права в него влезать.

Dovolíte, aby si tady můj kámoš zaznamenal naši konverzaci?
Вы не возражаете, если мой маленький друг запишет нашу беседу?

Chtěl jsem jen dokončit naši konverzaci v soukromí.
Я просто хотел закончить наш разговор наедине.

Pane ministře, omluvte mě, musím naši konverzaci zkrátit.
Министр, простите меня, я должен прервать нашу беседу.

Dobře, on poslouchá naši konverzaci.
Да. Так, он прослушивал все разговоры.

Podezříval jsem Franka, že zaznamenává veškerou naši konverzaci, což samozřejmě dělal.
Я подозревал, что Фрэнк записывает наши разговоры, потому что ясное дело.

Fiona si dovolila aktivovat váš mobil, aby mohla naslouchat naší konverzaci.
Фиона взяла на себя смелость активировать свой телефон, так что она смогла услышать наш разговор.

A abych neztrácel čas, budu truchlit až po naší konverzaci.
А в целях экономии драгоценного времени, я буду оплакивать ее уход после нашего разговора.

Je to kvůli té mé konverzaci s Mary?
Это из-за моего разговора с Мэри?

Kostičko, pamatuješ tu naší konverzaci o lidech, co se snaží jíst?
Кости, ты помнишь про наш разговор о людях, пытающихся поесть?

Co si myslíte o naší konverzaci?
Что вы думаете о нашем разговоре?

Přemýšlel jsem o naší konverzaci.
Я думал о нашем разговоре.

Nechala jsem své zážitky, aby narušily naší konverzaci.
Я позволила моему собственному жизненному опыту вмешаться в наш разговор.

Představte si mou konverzaci s panem Burkem. Ta vypadá poněkud jinak.
Как вы уже наверное себе представляете, мои разговоры с мистером Берком происходят в несколько иной манере.

Как использовать "naši konverzaci" в предложении

Bez znalosti alespoň základů jazyka se tady nedomluvíte, vezměte si proto s sebou naši konverzaci.

Abyste se všude bez problémů domluvili, nezapomeňte si na cestu přibalit naši konverzaci.

Co kdybyste jí dal přečíst tuto naši konverzaci?

Není podle mě korektní, že tady vynášíte soudy bez toho, aniž byste znal veškerá specifika a celou naši konverzaci.

Když jsem se zpětně podívala na naši konverzaci, musela jsem se smát.

Jedeme krásnou krajinou, když v tom naši konverzaci přeruší…kozy!

Pokud vám hlava na konci příběhu řekne: „Poslouchá naši konverzaci,“ tak budete odtaženi z místnosti a už o vás nikdy nikdo neuslyší.

Systém Echolon či něco podobného nejspíš naši konverzaci registruje, což o to.

Ať už do ní zavítáte kvůli lyžování, turistice nebo paraglidingu, vezměte si na pomoc naši konverzaci.

Hleděla ven z okna, a já nemohla říct, jak moc sledovala naši konverzaci, ale rozhodla jsem se že nebude riskovat tím že bych pokračovala.