НАШЕГО РАЗГОВОРА на Чешском - Чешский перевод

• našem rozhovoru
• našeho rozhovoru
• náš rozhovor

Примеры использования Нашего разговора на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Из-за нашего разговора.
Kvůli našemu rozhovoru.

Вы не слышали нашего разговора.
Neslyšeli jste náš rozhovor.

В день нашего разговора?
V den našeho výslechu?

Это были его слова из нашего разговора.
To jsou slova z našeho rozhovoru.

Это сердце нашего разговора здесь.
To je srdcem našeho rozhovoru zde.

Я понял это, после нашего разговора.
Já myslel, že po tom našem rozhovoru.

Тема нашего разговора- это счет Джеймсона.
Důvodem našeho rozhovoru je konto Jamesona.

Особенно после нашего разговора в баре.
Hlavně po naší rozpravě v baru.

Дэнни, куда ты поехал после нашего разговора?
Danny kam si šel po našem rozhovoru?

С нетерпением жду нашего разговора за ужином.
Těším se na naše setkání u večeře.

А тебе нечего добавить по теме нашего разговора?
Chceš něco dodat v našem rozhovoru?

После нашего разговора, я позвонил в больницу.
Po našem rozhovoru jsem volal do nemocnice.

Я думал, насчет нашего разговора тем вечером.
Přemýšlel jsem o našem rozhovoru minulou noc.

После нашего разговора я все разузнал.
Udělal jsem si průzkum, potom co jsme měli naši konverzaci.

Я не могу полностью оценить значение нашего разговора.
Nedokážu úplně pochopit důsledky našeho rozhovoru.

После нашего разговора в госпитале, я стал копать под них.
Po našem rozhovoru v nemocnici jsem si je omrkl.

Пожалуйста, помни об этом во время нашего разговора.
Budeš si to prosím během našeho rozhovoru pamatovat?

И после нашего разговора я немного над этим подумал.
Po tom našem rozhovoru jsem si to nechal projít hlavou.

Конечно, рад. Но я думал, что после нашего разговора.
Samozřejmě, ale… myslel jsem, že po našem rozhovoru.

Обещаю, что во время нашего разговора я буду мертвецки серьезен.
Slibuju, že budu během mého rozhovoru naprosto vážný.

Я чувствовала себя плохо после нашего разговора.
Cítila jsem se špatně po tom, jak naše konverzace skončila.

Как раз во время нашего разговора и раздался первый выстрел, сэр.
Během mého rozhovoru s ním vyšel první výstřel, pane.

Я кое-что отыскал вчера вечером после нашего разговора.
Něco, co jsem vyhrabal včera v noci po našem rozhovoru.

А во-вторых, после нашего разговора, у меня практически опустились руки.
A zadruhé, po našem rozhovoru… jsem se už skoro vzdal.

Ли из Отдела Кадров будет свидетелем нашего разговора.
Lee z lidských zdrojů je tady jako svědek našeho rozhovoru.

Ты просто пытаешься избежать окончания нашего разговора, который состоялся прошлой ночью.
Jsi Jen se snažím, aby se zabránilo dokončení našeho rozhovoru z druhé v noci.

Она не проникнет глубоко и не узнает контекста нашего разговора.
Neponoří se hlouběji aby pochopila kontext naší diskuse.

Я плохо чувствую себя из-за вчерашнего утра и нашего разговора о сексе.
Měla jsem z včerejšího rána špatný pocit a z toho jak šel náš rozhovor o sexu.

А в целях экономии драгоценного времени, я буду оплакивать ее уход после нашего разговора.
A abych neztrácel čas, budu truchlit až po naší konverzaci.

Вы злоупотребляете той музыку даже после нашего разговора.
Děláte si z nás blázny. Stále si tu pouštíte nahlas muziku i po našem rozhovoru.