МОЙ РАЗГОВОР на Чешском - Чешский перевод

• můj rozhovor
• mou konverzaci
• můj hovor

Примеры использования Мой разговор на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ладно, это мой разговор!
Fajn, to je můj rozhovor.

Мой разговор с детективом полиции.
Takže k mojí konverzaci s policejním detektivem.

Она слышала мой разговор.
Zaslechla mou konverzaci.

Он записал мой разговор с Мартином.
Má nahrávku mého rozhovoru s Martinem.

Ты же не подслушивал мой разговор вчера.
Doufám, že jsi včera neposlouchal můj hovor.

Почему вы не сказали мне раньше что слышали мой разговор?
Proč jste mi předtím neřekl, že jste slyšel můj rozhovor?

Но почему Вам интересен мой разговор с медсестрой?
Co vás zajímá na mém rozhovoru se sestrou?

Он прослушал мой разговор с ним, а потом засел в засаду.
Odposlouchával můj hovor s ním a pak s policajty vyčkával v ústraní.

Я полагаю, ты слышал мой разговор с Моссом.
Předpokládám, že jste slyšel mou konverzaci s Mossem.

Проверь каждый мой разговор за время моей работы здесь.
Prověř si jakoukoliv mou komunikaci od doby,- co jsem tu zase začal pracovat.

В тот раз я ошибся, почему вас заинтересовал мой разговор с вашим боссом.
Tehdy jsem špatně pochopil, proč vás zajímal můj rozhovor s vaším šéfem.

Мой разговор с Катриной в день смерти Молоха повлек за собой много сложностей.
Má rozmluva s Katrinou té noci, kdy zemřel Moloch, zrodila mnoho komplikací.

Не знаю, может, он подслушал мой разговор, и не так все понял, я просто… не знаю.
Nevím, možná zaslechl jeden můj rozhovor a špatně si to vyložil. Já… já nevím.

Мой разговор с помощником федерального прокурора прошел не слишком гладко, и сейчас, вероятно, федералы надеятся, что я выманю вас из укрытия.
Můj rozhovor s návladním nešel dobře a je možné, že federálové doufají, že vás vylákají z úkrytu.

Я вижу вы подслушали мой разговор с Реджи, надо было мне попридержаться тогда.
Rozumím. Slyšel jste naši konverzaci s Reggiem, se kterou jsme vůbec neměli začínat.

Мой разговор был о материальной стороне свою позицию, она была единственной целью его спасти от деградации, разорению, отчаянию и, что там близко так быстро, на одинокий, бездомный, я умоляла его принять мою помощь, я утверждал, разумно: и каждый раз, когда я посмотрел на которые поглощали гладким лицом, настолько серьезна, и молодой, у меня было тревожное ощущение бытия не помочь, но скорее препятствием для каких-то таинственных, необъяснимым, неосязаемым стремление раненую духа.
Moje přednáška byla materiálu aspekt jeho postavení, měl jediný cíl, jeho záchranu při rozkladu, zřícenina, a zoufalství, že se tam tak rychle na blízko přátel, bezdomovec, jsem se soudil s ho přijmout mou pomoc, jsem tvrdil, rozumně, a pokaždé, když jsem se podíval na které se vstřebá hladkou tvář, tak vážný a mladý, měl jsem pocit, že jsou znepokojující bez pomoci, ale spíše překážkou pro některé tajemné, nevysvětlitelné, nehmatatelný snažit o jeho zraněné duše.

Если ты и правда очень внимательно подслушивал мой разговор с Бойдом Краудером, то ты должен знать, что даже если и были бы у меня деньги- а их у меня нет- как мне до них добраться, если я торчу здесь?
Jestli jsi fakt věnoval pozornost mýmu setkání s Boydem Crowderem, tak musíš vědět, že kdyby nějaký prachy existovaly, jako že neexistují… jak bych se k nim asi tak dostal, když jsem zavřený tady?

Знаешь, ту запись моего разговора с ним?
Víš, ten přepis mého rozhovoru s ním?

Надеюсь после моего разговора, великое начинание будет завершено.
Že po našem rozhovoru bude dokonáno velké dílo.

Ты слушал мои разговоры? Нет, нет,?
Ty posloucháš moje hovory?

А вы прослушиваете мои разговоры со Снотом?
A neodposloucháváte náhodou moje telefonáty se Snotem?

Ты считаешь, что мои разговоре о Боге- часть какого-то плана.
Myslíš si, že všechny ty moje řeči o Bohu jsou jen nějaký trik.

Мои разговоры с детьми конфиденциальны.
Moje rozhovory s dětmi jsou důvěrné.

Это из-за моего разговора с Мэри?
Je to kvůli té mé konverzaci s Mary?

Слушаете все мои разговоры?
Posloucháte všechny mé rozhovory?

Мы на месте. Перестать подслушивать мои разговоры.
Měla bys přestat poslouchat moje rozhovory.

Они задают мне вопросы о моих разговорах с работниками.
Ptali se mě na moje konverzace se spolupracovníky.

Так как, никто не слышал моего разговора с Люком, я потеряла их на минуту.
A protože nikdo neslyšel můj rozhovor s Lukem, znovu jsem je na chvíli ztratila.

Основываясь на моем разговоре с менеджером, закрывавшем машину, тот водитель должен быть где-то 155- 165 см.
Na základě mého rozhovoru s manažerem odtahového parkoviště by měl řidič měřit 155 cm až 165 cm.

Как вы уже наверное себе представляете, мои разговоры с мистером Берком происходят в несколько иной манере.
Představte si mou konverzaci s panem Burkem. Ta vypadá poněkud jinak.