Примеры использования Mi charla на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En mi charla de hoy.
Oye, esa era mi charla.
Mi charla te molesta.
Моя болтовня тебя раздражает.Bien, ese es el fin de mi charla.
Ну, это конец моей лекции.Con mi charla, olvidaba.
Со своей болтовней я совсем забыл.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
¿Has aprendido algo de mi charla?
Подчеркнул что-нибудь из моей речи?Mi charla será en dos partes.
¿No te enteraste de mi charla con Control?
Ты не слышал о моей беседе с Главной?Esta no es la única ecuación en mi charla.
Это не единственное уравнение в моем выступлении.Os daré mi charla sobre el feminismo luego.
Я дам тебе мою лекцию по феминизму позже.Así que, lo que quiero que recuerden de mi charla,?
Что вы должны запомнить из моего доклада?Me gustaría comenzar mi charla con una historia.
Хочу начать свое выступление с истории.Lo han asumido despues de aguantar mi charla.
Они взяли это на себя после того, как им пришлось терпеть мою болтовню.Espero que en mi charla encuentren las pistas para responderla.
Надеюсь, в моей речи вы найдете ответы.Les contaré un poco sobre mi charla en TEDxHouston.
Я хочу немного рассказать вам о моем выступлении на TEDxHouston.Mi charla es"Pájaros que aletean y telescopios espaciales".
Мое выступление называется" Журавлики и космические телескопы".Y creo que esta es la imagen más impactante en mi charla de hoy.
И, я думаю, это самое шокирующее изображение в моей речи сегодня.Así que quiero terminar mi charla con este pensamiento para motivarles.
Заканчивая свою речь, я хочу, чтобы вы задумались над такой мыслью:.Y mi charla de hoy será sobre todo acerca de estas trampas cognitivas.
И мое выступление сегодня в основном будет посвящено этим когнитивным ловушкам.No se preocupen, no voy a darles toda mi charla en la oscuridad.
Не волнуйтесь, я не собираюсь произносить всю свою речь в темноте.Por alguna razón pensé quesería buena idea poner un intermedio en mi charla.
Мне почему-то показалось, что было бы неплохо в свое выступление вставить антракт.Dos semanas después de mi charla, en Túnez, se hicieron cientos de retratos.
В Тунисе, через две недели после моей речи были сделаны тысячи портретов.Desafortunadamente tengo que mostrarles algo muy triste para concluir mi charla.
К сожалению, мне надо показать вам нечто очень грустное в завершение своей речи.Hola, me llamo Astrid, y mi charla trata sobre la educación especial.
Привет, меня зовут Астрид, и мое выступление посвящено специальному образованию.Eso es lo que dijo un hombre blanco, Robert Moritz presidente, de PricewaterhouseCoopers,me pidió que lo incluyera en mi charla.
Эта цитата принадлежит белому мужчине, Роберту Морицу, председателю PricewaterhouseCoopers.Он попросил меня добавить ее в мою лекцию.Terminando mi charla quiero repetir las palabras con que he empezado el encuentro.
Завершая свое выступление, я хочу вернуться к тем словам, которыми начинал нашу встречу.Así que, lo que quiero que recuerden de mi charla, la lección de todo esto, es simplemente ser como Stevie Nicks.
Что вы должны запомнить из моего доклада? Главный урок- будьте как Стиви Никс.(Risas) Mi charla será en dos partes. Primero hablaré como astrónomo, y luego como miembro preocupado de la raza humana.
( Смех) Мое выступление состоит из двух частей. Сначала я буду выступать в качестве астронома, а затем как обеспокоенный представитель человечества.Que realmente resume mi charla entera:"No soy ni el poli bueno ni el poli malo, Jerome.
Mi charla de hoy es acerca de la razón principal, o una de las razones principales, por las que la mayoría de la gente se considera espiritual en alguna forma o sentido.
Мое выступление- о главной причине или одной из главных причин того, почему большинство людей считает себя духовными в той или иной форме.
