Примеры использования Mi declaración на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Mi declaración?
Tienen mi declaración.
¿Mi declaración de aduana?
Где моя декларация?Tiene mi declaración.
La policía corroboró mi declaración.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
la siguiente declaraciónbreve declaraciónuna nueva declaraciónsuya la declaración formulada
la reciente declaraciónformula una declaración final
la declaración facultativa
tres declaracioneshistórica declaracióndeclaraciones finales
Больше
Использование с глаголами
formularon declaracionesformulan declaraciones los representantes
formula una declaracióndeclaración formulada
la declaración de parís
escucha declaracionesescucha las declaraciones formuladas
aprobó la declaraciónenunciados en la declaraciónla declaración aprobada
Больше
Использование с существительными
aplicación de la declaraciónel proyecto de declaracióndeclaraciones de los representantes
declaración de doha
declaración sobre los derechos
disposiciones de la declaracióndeclaración a la prensa
nota de la declaracióndeclaración del gobierno
conformidad con la declaración
Больше
Tiene mi declaración.
У тебя есть мои показания.Mi declaración no los decepcionará.
Мои показания вас не разочаруют.¿No leyó mi declaración?
Вы не читали мои показания?El texto del Protocolo figurará comoanexo al final de mi declaración.
Текст протокола прилагается к моему заявлению.Usted tiene mi declaración.
У вас есть мои показания.En el texto distribuido sepuede encontrar una versión más detallada de mi declaración.
С более подробной версией моего заявления можно ознакомиться в распространенном тексте.Aquí está mi declaración, Jefe.
Вот мои показания, шеф.Observen su reacción a mi declaración.
Следите за его реакцией на мои слова.Así que olvide mi declaración, porque no es la correcta.
Sí, pero si tú corroboras mi declaración.
Да, но если ты подтвердишь мои показания.Como dije en mi declaración, eso creo.
Как написано в моем отчете, это ¿De dónde sacó mi declaración?
Где вы взяли мои показания?Lo dije en mi declaración escrita y lo digo ahora de nuevo.
Я написал об этом в моем заявлении и повторяю это сейчас.¿Qué pasa con mi declaración?
А что насчет моего заявления?Espero que mi declaración se refleje en las actas de la reunión.
Я надеюсь, что мое заявление будет отражено в официальном отчете об этом заседании.Como dije en mi declaración.
Как и написано в моем отчете.Sé que necesitas mi declaración ahora… pero tengo que ir al hospital.
Я знаю, что тебе нужны сейчас мои показания, но мне нужно в больницу.Encuentran en Naciones Unidas mi declaración sobre hechos.
Что нашел в ООН мои показания того, что произошло.Quiero centrar mi declaración en cuatro aspectos relacionados con la Memoria.
В своем выступлении я хотел бы сосредоточиться на четырех моментах, связанных с докладом.Se ha anexado una copia del documento final a mi declaración, que se está distribuyendo.
Экземпляр итогового документа прилагается к моему заявлению, которое сейчас распространяется.Tú estás tomando mi declaración, y estamos ajustándote a un traje.
Вы взяли мои показания, и мы сошьем вам костюм.Bueno, necesito revisar mi declaración, porque me equivoqué.
Я хочу исправить свои показания, потому что я допустила ошибку.Antes de concluir mi declaración deseo hacer dos llamamientos.
Прежде чем завершить это выступление, я хотел бы обратиться с двумя призывами.Tuve que venir para darle mi declaración al Detective Lassiter.
Я должен был прийти, чтобы отдать мое заявление детективу Ласситеру.Este año, como lo mencioné en mi declaración, la situación es distinta.
В нынешнем году, как я уже отмечала в моем заявлении, ситуация изменилась.
