Примеры использования Su declaración на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Su declaración.
Según su declaración.
Согласно его показаниям.Al igual que él escribió en su declaración.
Все как он написал в своих показаниях.Según su declaración no escribió"No te olvido".
В своих показаниях вы говорили:" Я не забыла тебя.".Así que mintió en su declaración.
И вы солгали в своих показаниях.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
la siguiente declaraciónbreve declaraciónuna nueva declaraciónsuya la declaración formulada
la reciente declaraciónformula una declaración final
la declaración facultativa
tres declaracioneshistórica declaracióndeclaraciones finales
Больше
Использование с глаголами
formularon declaracionesformulan declaraciones los representantes
formula una declaracióndeclaración formulada
la declaración de parís
escucha declaracionesescucha las declaraciones formuladas
aprobó la declaraciónenunciados en la declaraciónla declaración aprobada
Больше
Использование с существительными
aplicación de la declaraciónel proyecto de declaracióndeclaraciones de los representantes
declaración de doha
declaración sobre los derechos
disposiciones de la declaracióndeclaración a la prensa
nota de la declaracióndeclaración del gobierno
conformidad con la declaración
Больше
En su declaración, dijo que su hijo le atacó por detrás.
В своих показаниях вы сказали, что сын напал на вас сзади.Lanie quiere darle su declaración a Esposito.
Лэйни хочет дать свои показания Эспозито.Mi delegación se asocia plenamente a su declaración.
Моя делегация полностью присоединяется к его выступлению.Otto se retractó de su declaración en el caso RICO.
Отто отказался от своих показаний по РИКО.Un vendedor callejero ilegal se retractó de su declaración.
Один уличный торговец отказался от своих показаний.Así que el fbi tomará su declaración para asegurar imparcialidad.
И ФБР сейчас возьмет у него показания для проверки.Eso era lo que Kate tenía miedo de decirnos en su declaración.
Вот о чем Кейт боялась говорить в своих показаниях.Recordando su declaración de la Presidencia de 3 de agosto de 2011.
Ссылаясь на заявление своего Председателя от 3 августа 2011 года.Bueno, él no cambió su declaración, así que--.
Ну, он не изменил своих показаний, так что.Resumen de su declaración figura en el anexo V de la sección A infra.
Резюме его выступления содержится в разделе A приложения V ниже.Llamaron para retractarse de su declaración.
Нам позвонили и отказались от своих показаний.En su declaración ante la policía Metropolitana nunca mencionó a la Sra. Peyton.
В своих заявлениях в полицию вы никогда не упоминали миссис Пэйтон.Eso es no lo que nos dijo en su declaración.
Это не то, что он сказал нам в своих показаниях.Reafirmando su Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA.
Вновь подтверждая свою Декларацию о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом.Entiendo que este joven se retractó de su declaración.
Как я понял, этот молодой человек отказался от своих показаний.Las autoridades israelíes transmitieron su declaración a los servicios de seguridad palestinos.
Aunque curiosamente su marido no lo mencionó en su declaración.
Что любопытно, Ваш муж не упомянул этого в своих показаниях.El Copresidente convino en que su declaración quedaría reflejada en el informe de la reunión.
Los 30 testigos del incidente esperan para dar su declaración.
Которые там находились во время происшествия, готовы дать вам свои показания.Sr. Berring, en su declaración, jura que era empleado en Borns Technology.
Мистер Берринг, в своих показаниях вы утверждаете, что были сотрудником Borns Technology.En otras cuatro, el acusado modificó su declaración y se declaró culpable.
В четырех случаях обвиняемые изменили свои показания и признали себя виновными.Tengo que hablar con la familia del pastor y convencerlos de que modifiquen su declaración.
Я должен поговорить с семьей священника, убедить их забрать свои показания.Su declaración dio cuenta de los considerables progresos realizados en cada una de esas esferas.
В его выступлении был отражен значительный прогресс La delegación prosiguió su declaración introductoria respondiendo a las preguntas presentadas de antemano por escrito.
В продолжение своего выступления делегация представила ответы на заранее сформулированные письменные вопросы.Su declaración tiene el mérito de estar de acuerdo con la de los policías que vieron el accidente.
