ВАШИ ПОКАЗАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• su testimonio
• su declaración
• sus declaraciones

Примеры использования Ваши показания на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И ваши показания.
Todas sus declaraciones.

Я читал ваши показания.
Leí su declaración.

Ваши показания решающие.
Tu testimonio es crucial.

Я прочел ваши показания.
Leí su declaración.

Нужно перевести ваши показания.
Para traducir sus declaraciones.

Нужны ваши показания.
Necesitamos su declaración.

Пожалуйста, подпишите ваши показания.
Por favor, firme su declaración.

Мне нужны ваши показания.
Necesito su declaración.

Прочтите ваши показания и подпишите их.
Lee tu declaración y fírmala.

Спасибо за ваши показания.
Gracias por su declaración.

Это все ваши показания, Флеминг?
¿Es esa su declaración Fleming?

Наконец, я сниму ваши показания.
Finalmente, voy a grabar su declaración.

Я читал ваши показания.
He leído sus declaraciones.

Мистер Берринг, я прочла ваши показания.
Sr. Berring, he leído su declaración.

Я читал ваши показания, офицер Уолш.
He leído su declaración, agente Walsh.

Мне нужен этот телефон и ваши показания.
Necesito ese teléfono y sus declaraciones.

Таковы ваши показания под присягой, мистер Торогуд?
¿Esta es su declaración bajo juramento, Sr. Thorogood?

Хорошо, мистер Галлистон, мы получили ваши показания.
Muy bien, Sr. Galliston, tenemos su declaración.

Это ваши показания, что вы тренируете людей лгать для жизни.
Es su testimonio, que le enseña a mentir, por una vida.

Так, почему же суд не отклонил ваши показания.
Entonces,¿por qué esta corte no desestima su testimonio.

Насколько я понял ваши показания, вы не были готовы жениться.
Por lo que recojo de su testimonio, no estaba listo para casarse.

Ваши показания говорят, что он пошел наверх, пока вы работали внизу.
Su testimonio decía que, se fue arriba mientras usted trabajaba abajo.

Этот диск и ваши показания упрячут их за решетку.
Este disco y su testimonio les pondrán a ellos y a sus colaboradores entre rejas.

Прежде чем отпустить кого-либо, мы должны выслушать ваши показания.
Antes de poner en libertad a nadie, tenemos que escuchar antes su testimonio.

У нас есть ваши показания касательно ваших отношений с обвиняемым.
Tenemos su declaración sobre su relación con el acusado.

Я знаю, вы обеспокоены прошлым мистера Суини, но если ваши показания.
Sé que tiene preocupaciones sobre la historia del Sr. Sweeney pero si su testimonio.

Ваши показания также ценны, как и показания верующего Если не больше.
Su testimonio tiene tanto valor como el de un creyente. Si no es mas.

При даче свидетельских показаний вы подписали заявление, что ваши показания правдивы.
Cuando proporcionó un testimonio firmó una declaración de que su testimonio fue verdadero.

Ваши показания как минимум удовлетворят любопытство журналистов и общественности.
Su testimonio sirvepor lo menos para satisfacer la curiosidad de los cronistas y el público.

Ваши показания подтверждаются показаниями полицейских… которые видели аварию.
Su declaración tiene el mérito de estar de acuerdo con la de los policías que vieron el accidente.