ЭТИ ПОКАЗАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• este testimonio
• esta declaración
• estas lecturas
• estos testimonios
• estas declaraciones
• esta prueba
• esta deposición

Примеры использования Эти показания на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эти показания правдивы?
¿Este testimonio es veraz?

Что означают эти показания?
¿Qué significan estas lecturas?

Эти показания полный абсурд!
¡Este testimonio es tan absurdo!

Ты хоть читал эти показания?
¿Has leído estas declaraciones?

Эти показания не имеют смысла.
Estas lecturas no tienen sentido.

Кэри, эти показания убьют нас.
Cary, este testimonio nos está matando.

Эти показания не относятся к делу.
Este testimonio es perjudicial.

Любой может увидеть эти показания.
Cualquiera puede ver esta deposición.

Эти показания очень плюс- минусные.
Estas lecturas son muy… aproximadas.

Мы должны загрузить эти показания.
Necesitamos descargar estas lecturas.

И вы дадите эти показания в суде?
¿Y harás esta declaración ante el tribunal?

А эти показания просто вранье!
¡Y esta declaración es sólo un montón de mentiras!

Ваша Честь, эти показания немыслимая чушь.
Su Señoría, este testimonio es ridículo.

Эти показания оскорбляют великий дом.
Este testimonio es un insulto a una gran casa.

Согласно закону Петерсона, эти показания разрешаются.
Dada la ley Peterson, este testimonio está autorizado.

Эти показания были занесены в протокол.
Su testimonio quedó documentado en un protocolo.

Я сказал им, что мне придется потратить день на эти показания.
Les dije que perdería el día con esta deposición.

Эти показания были сняты еще до нашего прибытия.
Estas lecturas fueron tomadas antes de nuestra llegada.

И мы просим позволить приобщить эти показания к.
Y solicitamos que nos autorice a presentar este testimonio ante.

К сожалению, эти показания не нашли отражения в докладе.
Desgraciadamente, estos testimonios no se reflejan en el informe.

Эти показания только для того, чтобы собрать доказательства.
Estas declaraciones son simplemente para recolectar evidencia.

Я хочу, чтобы эти показания к обеду от зубов отскакивали. Ясно?
Quiero esa declaración por escrito al mediodía.¿Entendido?

Однако, по словам автора, суд проигнорировал эти показания.
Sin embargo, parece ser que el tribunal ignoró estas declaraciones.

Мистер Спектер, вы готовы оспорить эти показания под присягой?
Sr. Specter,¿está preparado para refutar este testimonio bajo juramento?

Ваша честь, могу я опросить одного свидетеля, чтобы опровергнуть эти показания?
Su Señoría,¿puedo llamar a un testigo Refutar estas declaraciones?

Кроме того, эти показания были проверены в ходе технической миссии в Кувейт.
Esta prueba fue verificada también durante la misión técnica a Kuwait.

Если ты не подпишешь эти показания, тебя обвинят в измене, терроризме.
Si no firmas esta declaración jurada, serás imputado por alta traición, terrorismo.

Эти показания изложены в документах и отражены в настоящем докладе:.
Dichos testimonios constan en los correspondientes documentos y se reflejan en el presente informe.

Повторяю, ваша честь, эти показания используются исключительно, чтобы вытрясти меня.
De nuevo, señoría, este testimonio está siendo usado sólo para molestarme.

Эти показания не были подтверждены свидетельскими показаниями судебных экспертов или очевидцев.
Dicha declaración no estaba fundamentada en ninguna prueba forense ni en el testimonio de testigos presenciales.