ВАШИ РОДИТЕЛИ на Испанском - Испанский перевод

• sus padres
• tus papás

Примеры использования Ваши родители на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И ваши родители.
Y a sus padres.

Они не ваши родители!
No son tus padres.

А ваши родители?
¿Y sus abuelos?

А что сказали бы ваши родители?
¿Qué diría de sus padres?

Это ваши родители!
¡Son sus papás!

Ваши родители живы?
¿tus padres están vivos?

Это ваши родители?
¿Éstos son tus padres?

Ваши родители умрут.
Vuestros padres están muriendo.

Где ваши родители?
¿Dónde están vuestros padres?

Ваши родители сделали удачный выбор.
Vuestros padres escogieron bien.

Послезавтра ваши родители приедут за вами.
Pasado mañana vuesros padres vendrán para llevaros a casa.

А ваши родители пережили бы?
¿Y sus padres no viven a través de usted?

Кроме того, что нанять ее мне посоветовали ваши родители.
Salvo que vino muy bien recomendada por sus padres.

Ваши родители не юристы, да?
Ninguno de sus padres son abogados,¿cierto?

Вы наконец- то в безопасности, дети, как и хотели ваши родители.
Por fin están a salvo, niños, como deseaban sus padres.

Ваши родители вернутся через 15 минут.
Vuestros padres están a 15 minutos.

Вы были весь день и ваши родители не задумываемся об этом.
Estabas fuera todo el día y tus padres no pensaban dos veces.

А ваши родители не заметят фингал?
¿Pero no van a ver tus padres el ojo morado?

Они слышали, как ваши родители ругались, фигурировалось имя Эбби.
Oyeron a vuestros padres discutir por una mujer llamada Abby.

И ваши родители не сделали ничего плохого, так ведь?
Vuestros padres no hicieron nada malo. Lo sabéis,¿verdad?

С тех пор, как пропали ваши родители… Я старался заботиться о вас.
Desde que vuestros padres desaparecieron he intentado cuidaros.

Все ваши родители были близкими друзьями.
Vuestros padres eran amigos muy cercanos.

Итак… здесь сказано, что ваши родители умерли, когда вам было 4.
Ahora… Aquí dijo que sus parientes fallecieron cuando tenía cuatro años.

Генри, ваши родители умерли, когда вам было сколько,?
Henry, sus padres murieron y usted tenía…¿Cuánto?

А? Потому что вы старая ваши родители и друзья уже умерли.
Porque eres vieja y ya se te han muerto tus papás y todas tus amigas.

Пусть ваши родители надеются, что это отстирается от гуччи, малышня.
Tus padre mejor que salgan de"Gucci Kids".

Ваши родители будут очень гордиться тем, что вы сделали.
Sus padres van a estar muy orgullosos de lo que hicieron.

Послушайте, ваши родители полагают, что смерть Олли можно было предотвратить.
Mira, tus padres creen que la muerte de Ollie se podría haber evitado.

Ваши родители гордились вами, когда увидели вас в униформе первый раз?
¿Estaban sus padres orgullosos de verle de uniforme por primera vez?

Когда Ваши родители привезли Вас в Соединенные Штаты, Мисс Флорес?
¿Cuándo te trajeron tus padres a Estados Unidos, Sra. Flores?