РОДИТЕЛИ ГОВОРЯТ на Испанском - Испанский перевод

• padres dicen
• padres hablan

Примеры использования Родители говорят на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Когда родители говорят:.
Cuando los padres dicen:.

Родители говорят, что я нервная.
Mis padres dicen que soy muy nerviosa.

Даже ее родители говорят, что она лжет.
Incluso sus padres dicen que miente.

Родители говорят, что это лишь техническая необходимость.
Mis padres dicen que eso es tecnicismo.

Да, учителя и родители говорят об одном.
Sí, maestros, padres, todos dicen lo mismo.

Твои родители говорят по-английски?
¿Tus padres hablan inglés?

Вы собираетесь уходить, а родители говорят:.
Y cuando estuvieran a punto de irse, los padres les dijeran:.

Твои родители говорят по-французски?
¿Tus padres hablan francés?

Когда мальчик голоден, родители говорят дочери:.
Cuando el niño tiene hambre, los padres le dicen a la niña.

Его родители говорят, что можно.
Sus padres dicen que está bien.

Даже если мне всего 16, и мои родители говорят, что я должна?
¿A pesar de que solo tengo 16 y mis padres digan que tengo que hacerlo?

Все родители говорят одно и тоже.
Todos padres dicen ese tipo de cosas.

У каждого поколения своя музыка, но многоие родители говорят- Подростковая Волна звучит как дерьмо.
Cada generación tiene su música pero muchos padres dicen que el"Tween Wave" suena a mierda.

А мои родители говорят, что его не было.
Mis padres dicen que no ha existido.

Родители говорят, это одно и то же, но мне не верится.
Mis padres dicen que es el mismo, pero sospecho.

Затем, что родители говорят, и затем, что так принято.
Porque te lo dicen tus padres y es la tradición.

Родители говорят, что он не вернулся домой из школы.
Los padres dicen que no ha vuelto hoy del instituto.

Но мои родители говорят о том, чтобы вернутся и повидать ее.
Pero mis padres están hablando de volver para verla.

Родители говорят, что она не принимает никаких лекарств.
Los padres dicen que ella no está bajo ningún medicamento.

Многие родители говорят:« Мое предназначение- растить детей».
Muchos padres me dicen:"Mi propósito es criar a mis hijos".

Родители говорят, что он не смотрит научную фантастику, не читает комиксы.
Los padres dicen que no ve ciencia ficción, que no lee libros de comic.

Я к тому, что родители говорят- девушки не контактировали, но если Карли была в городе, они могли встретиться.
Digo, los padres dicen que las chicas no se mantuvieron en contacto, pero si Karly fue a la ciudad, quizás se encontraron.

Ее родители говорят, что она не играла на гитаре.
Sus padres han dicho que no tocaba la guitarra.

Мои родители говорят, плохих дней не бывает.
Mis padres dicen que no hay tal cosa como un mal día.

Мои родители говорят всем, кого встречают, что их сын хирург, как будто это большое достижение.
Mis padres dicen que su hijo es cirujano.

Когда родители говорят такую чушь, дети становятся неудачниками.
Cuando los padres dicen estupideces así, los hijos resultan ser fracasados.

Ее родители говорят, что они всю неделю обменивались с Кейтлин смс.
Sus padres dicen que han estado mandándose mensajes con Caitlin toda la semana.

Его родители говорят, что он ходит в нижний город в парк Риверсайд летом по вечерам, чтобы поиграть в баскетбол.
Sus padres dicen que iba al centro de Riverside Park las noches de verano para jugar al baloncesto.

Нет, наши родители говорят, что влюблены, но мы оба понимаем, что это у них просто мозги от старости разлагаются.
No, nuestros padres dicen que están enamorados, pero ambos sabemos que eso es solo sus viejos cerebros desintegrándose.

Жила, но мои родители говорят, что жить одной в Арктике не полезно для здоровья, так что 6 недель назад они перевезли меня сюда.
Pero mis padres dijeron que vivir sola en una urbanización en el ártico no era saludable, así que, hace seis semanas, me trajeron aquí.