Примеры использования Que dicen на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Que dicen tus amigos?
Ya sabes lo que dicen:.
Знаешь, как говорится:.Sé lo que dicen los periódicos.
No sabes lo que dicen:.
Знаешь, как говорится:.¿Sabes lo que dicen del amor y la guerra?
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dicha resolución
dichas medidas
dicha ley
dice que el gobierno
dicho informe
dicha información
dichas actividades
delegación dijodicha cooperación
dicho programa
Больше
Использование с наречиями
así ha dichoya te dijeya te lo dijeya le dijepropiamente dichaentonces dime
ya dijedice aquí
sólo estoy diciendodecir que sí
Больше
Использование с глаголами
acabas de decirdicho tratado
haberte dichoquiso decirquería decírtelo
haberlo dichoquieras decirme
intenta decirhabérselo dichodéjeme decirle
Больше
¿Es cierto lo que dicen?
Это правда, то, что я слышала?¿Sabes que dicen acerca de las verdes, no?
Знаете, что говорят о зелененьких, нет?Bueno, ya sabes lo que dicen.
Ну, знаешь как говорится.Hagan lo que dicen mis amigos!
Делайте, что сказали мои друзья!Bueno, ya sabe lo que dicen.
Ну, вы знаете как говорится.Eso es lo que dicen los periódicos.
Это все, что пишут в газетах.Por lo menos dime que dicen.
Хоть расскажи сама, что пишут.Ya sabes lo que dicen sobre montar en bici.
Знаешь же, как говорится про езду на велике.¿Por qué debería escuchar lo que dicen acerca de ellos?
С Ya sabes lo que dicen de las arenas movedizas, Spence?
Знаешь, что говорят о зыбучих песках, Спенсер?Es una de las tres declaraciones de testigos, que dicen exactamente la misma historia.
Это одно из трех свидетельских показаний, которые рассказывают точно такую же историю.Oh, por lo que dicen, tú tampoco solías serlo.
Ну знаешь, из того, что я слышала, ты тоже не была идеалом.Estás usando pantalones que dicen"jugosa" en el trasero.
Ты носишь штаны, на заднице которых написано" Сочная".¿Sabes lo que dicen de un chico con una gran serpiente como mascota?
Знаешь, что говорят о парне с гигантской домашней змеей?Porque hay algunas eruditas feministas que dicen que el striptease es un acto feminista.
Entonces,¿Que dicen los pronósticos sobre Maggie, la vieja ruleta rusa?
Так, что сказали предсказатели о нерешенном выборе Мэгги, а?¡Mira esto! Mira lo que dicen los periódicos!
Посмотрите, что пишут в газете!Los que dicen haberlo logrado, no han podido duplicarlo.
Те, кто заявляют, что им удалось провести эксперимент… не смогли повторить его.Bueno, ya sabes lo que dicen de las ciudades pequeñas.
Ну, знаешь, что говорят, про маленькие городки.Todo lo que dicen de que un bebé cambia tu vida es cierto.
Все, что говорят о том, Bueno, ya sabe lo que dicen, esposa feliz, vida feliz.
Ну, вы знаете что говорят, счастливая жена, счастливая жизнь.Ya sabes lo que dicen, manos frías, corazón caliente.
Ты знаешь что говорят, холодные руки, теплое сердце.Pero ya sabes lo que dicen tendrá hambre de nuevo en una hora.
Но знаешь, как говорится… Через час он снова проголодается.Ya sabes lo que dicen sobre el pasado, sin embargo, usted no debe vivir en ella.
Знаете, как говорится: прошлое нужно оставлять в прошлом.Bueno, usted sabe lo que dicen que el pescado no puede sentir dolor?
Ну вы знаете что говорят 
