Примеры использования Que dices на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Que dices?
О чем вы?¿Pero que dices?
О чем ты?¿Que dices?
О чем ты?Sé lo que dices.
Понимаю, о чем ты.¿Que dices?
Что ты несешь?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dicha resolución
dichas medidas
dicha ley
dice que el gobierno
dicho informe
dicha información
dichas actividades
delegación dijodicha cooperación
dicho programa
Больше
Использование с наречиями
así ha dichoya te dijeya te lo dijeya le dijepropiamente dichaentonces dime
ya dijedice aquí
sólo estoy diciendodecir que sí
Больше
Использование с глаголами
acabas de decirdicho tratado
haberte dichoquiso decirquería decírtelo
haberlo dichoquieras decirme
intenta decirhabérselo dichodéjeme decirle
Больше
Sé lo que dices.
Я понимаю о чем ты.Que dices, Lil?
Что скажешь, Лил?¿Entonces que dices?
Так что скажете?Que dices, Carl?
Что скажешь, Карл?Entiendo lo que dices.
Я понимаю о чем Вы.¿Tú que dices Tommy?
Что скажешь, Томми?No sé lo que dices.
Я не понимаю, о чем вы.Que dices, Tiwari?
Что скажете, мистер Тивари?No entiendo lo que dices.
Я не понимаю, о чем вы.¿Tú que dices, Bartowski?
Что скажешь, Бартовски?Dios, las cosas que dices, mamá.
Боже, да что ты несешь, мам.¿Tú que dices de Cardulli?
А вы что скажете о Кардулли?Está bien, vale, ya pillo lo que dices.
Ладно, хорошо. Я понимаю, о чем вы.Que dices si tomamos un descanso?
Что скажешь, может, передохнем?Nada de Io que dices tiene sentido.
Все, что ты говорил- полный бред.Que dices si apagamos eso por 5 minutos?
Что скажешь, если мы хотя бы на 5 минут выключим это?Eso no es exactamente lo que… pero entiendo lo que dices.
Это не совсем то же… но я понял, о чем ты.Si lo que dices es cierto, ya no puedes salvarla.
Если то, что ты рассказал, правда, то Дарлу нельзя спасти.Y no te reconozco en lo que dices.¡Divertirte!
И я не узнаю Entiendo lo que dices, pero viajamos por todo el estado.
Я понимаю, о чем ты, но мы сможем объездить весь штат.Tus labios se mueven pero no puedo oír lo que dices.
Шевелятся губы, но я не могу расслышать, что ты говоришь.Que dices si nos largamos de aqui y damos un paseo.
Что скажешь, если мы выберемся отсюда и пойдем прогуляемся.Cariño, Becky, no entiendo una palabra de lo que dices.
Бекки, милая, я не понимаю ни слова из того, что ты говоришь.Pero él negó delante de todos diciendo:--No sé lo que dices.
Но он отрекся перед всеми, сказав: не знаю, что ты говоришь.Sabes que ella no entiende una palabra de lo que dices.
