ТЫ ГОВОРИШЬ на Испанском - Испанский перевод

• dices
• estás hablando
• hablas
• suenas
• te refieres
• decir
• dijiste
• diciendo
• está hablando
• estamos hablando
• están hablando
• suena

Примеры использования Ты говоришь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты говоришь о Китти.
Te refieres a Kitty.

О ком ты говоришь?
¿De quien están hablando?

Ты говоришь и смотришь.
Está hablando y mirando.

О чем ты говоришь, Джеймс?
¿A qué te refieres, James?

Я понимаю, о чем ты говоришь.
Sé a lo que te refieres.

О чем ты говоришь, Фахим?
¿De qué estamos hablando, Fahim?

Ты говоришь как социалист.
Está hablando como una socialista.

Что… почему ты говоришь так?
¿Qué…?¿A qué te refieres con"también"?

Почему ты говоришь, что я не могу пойти с ним?
¿Por qué dijiste que no puedo salir con él?

Это часть игры, когда ты говоришь, что игры нет?
¿Es parte del juego, decir que no hay juego?

Почему ты говоришь обо мне в прошедшем времени?
¿Por qué te refieres a mí en tiempo pasado?

О таких обязанностях ты говоришь, Рон, да?!
¿Son estas las obligaciones a las que te refieres, Ron, eh?

Где, ты говоришь, тот парень, который здесь живет?
¿Dónde dijiste que estaba el tío que vive aquí?

Работа которую мы делаем." Ты говоришь, как я десять лет назад.
El trabajo que estamos haciendo, suenas como yo hace 10 años.

Ты говоришь, что играл в прятки с папой и какой-то дамой.
Dijiste que jugaste al escondite con papá y una dama.

Боже правый, ты говоришь как один из них, умоляешь и ноешь.
Por Dios, suenas como uno de ellos quejándote y rogando.

Ты говоришь как старушка. чего ты стесняешься?
Suenas como una anciana. no tienes por qué estar avergonzada?

Поставку, о которой ты говоришь… На кредитку не положишь.
Esta mercadería a la que te refieres no se puede cargar en una MasterCard.

Затем ты говоришь что сон возможно, был о Маме?
Entonces estas diciendo que el sueño podría haber sido acerca de Mamá?

Ты говоришь как Гарвардский профессор права, а не коп.
Suenas como un profesor de derecho de Harvard, ni siquiera como un poli.

То есть ты говоришь, что если бы знала, что Барри чувствует?
¿Estás diciendo que si hubieras sabido lo que Barry sentía…?

Ты говоришь, что кто-то еще искал связь Мерлина с Юнидак?
¿Quieres decir que alguien más buscaba la conexión entre Merlyn y Unidac?

То есть ты говоришь, что нормально иногда кому-то врать?
Lo que estás diciendo es que está bien mentir a algunas personas a veces?

Ты говоришь как один из этих чудаков, которые против вакцинации.
Suenas como uno de esos locos que están en contra de la vacunación.

Ты говоришь, Джесси суждено перейти на темную сторону-- пусть так.
Estas diciendo que Jesse está destinado a ir a lado oscuro… bien.

Ты говоришь как Уоррен, хотя ему не приходилось иметь с ней дело.
Suenas como Warren, aunque él nunca tuvo que hacerse cargo de ella.

Ты говоришь такие правильные вещи, но мы оба знаем, что это ложь.
Es algo tan apropiado para decir, pero los dos sabemos que es mentira.

Ты говоришь Ты хочешь покончить с тем, чем ты не являешься.
Vas a decir esto; deseas acabar con lo que tú no eres.

Ты говоришь о тысячах офицеров, вошедших и вышедших из архива.
Estamos hablando de miles de agentes entrando y saliendo de la sala de archivo.

Ты говоришь как 14- летный подросток пытающейся спрятать журнал с девочками.
Suenas como un chaval de 14 años intentando esconder revistas de tías guarras.