ЗАГОВОРИТ на Испанском - Испанский перевод

• hablará
• dirá
• habla
• hable
• hablar

Примеры использования Заговорит на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не заговорит.
No hablará.

Эзра не заговорит.
Ezra no hablará.

Когда она заговорит, ты знаешь, что она скажет?
Cuando ella hable,¿sabes lo que te va a decir?

Нет, пап, не заговорит.
No, papá. No hablará.

Да, но теперь он заговорит, если мы отменим приговор.
Y ahora dirá la verdad si le cambiamos la condena.

И если мое желание сбудется он заговорит со мной сегодня.
Y si mi deseo se hace realidad él me hablará hoy.

Но если я уеду в Бостон, мама со мной больше не заговорит.
Pero si voy a Boston, mamá nunca me hablará de nuevo.

Кто-нибудь с нами заговорит, мистер Дедекьян.
Alguien hablará con nosotros, Sr. Dedekian.

Сида нельзя загнать в угол и ждать, что он заговорит.
No acorralas a Sid en una esquina y esperas hacerlo hablar.

И если моя кошка не заговорит, то у меня нет алиби.
Y a menos que mi gato pueda hablar, no tengo coartada.

Если Пабло заговорит в Медельине, то мы узнаем каждое слово.
Si Pablo habla en Medellín, oiremos todo lo que diga.

Ты правда думаешь, что из всех твоих людей, хотя бы один не заговорит?
¿Realmente piensas que de toda tu gente no hablará uno?

Кто заговорит без разрешения, отправится прямо к директрисе!
¡El próximo que hable sin permiso, irá a la dirección!

Если я открою свой источник, никто даже не заговорит со мной снова.
Si revelo el nombre de mi fuente, nadie me hablará de nuevo.

Он заговорит с кем-то более высоким в духовном плане.
Él podría querer hablar con alguien de un plano etéreo más alto.

Это ничто, по сравнению с тем, что я сделаю, если Ханна заговорит.
Esto no es nada en comparación con lo que haré si Hanna habla.

Если он заговорит с тобой, не отвечай, просто делай свою работу.
Si le habla, no le contestes, limítese a hacer su trabajo.

Но любой, кто сегодня заговорит о работе, должен выпить.
Pero cualquiera que hable de trabajo esta noche tiene que tomar un trago.

Скоро Бог заговорит, небеса потемнеют и солнце исчезнет.
Pronto, Dios hablará, los cielos se oscurecerán y el sol desaparecerá.

Не найдется ли того, кто… поиграет со мной… или заговорит со мной.
Si sólo estuviera alguien por aquí… para jugar o… hablar conmigo.

Если Скарф заговорит, я не единственный пойду ко дну, лейтенант Перес.
Si Scarfe habla, yo no seré el único en caer, teniente Pérez.

Потому что если твой друг заговорит раньше, угадай кто больше получит.
Porque si su amigo habla antes que usted… adivine quién cumplirá más condena.

Если с тобой заговорит какой-нибудь подозрительный тип, просто не отвечай.
Si alguien te habla, alguien sospechoso, no le contestes.

Парень достаточно умный не заговорит, пока его адвокат не появится здесь.
El tipo es lo suficientemente listo para no hablar hasta que su abogado llegue.

Ну, может, и заговорит, если у него будет правильный настрой.
Bueno, tal vez hable si lo encontramos en el estado de ánimo correcto.

Парень достаточно умный не заговорит, пока его адвокат не появится здесь.
El tío es lo suficientemente listo como para no hablar hasta que llegue su abogado.

Фюрер первым заговорит, а вы отвечайте просто:" Хайль, мой Фюрер!".
El Führer les hablará primero y entonces ustedes responden: Heil, mein Führer.

Потому что когда наш подозреваемый заговорит, вы утратите все преимущества в суде.
Una vez que nuestro testigo hable usted perderá todos sus privilegios en un juicio.

Если Григорьев заговорит по эту сторону стены- Вас вышвырнут вон.
Si Gregoriev habla de esta parte del muro, lo ver�a a usted expulsado.

Что ж, когда Эми заговорит с тобой, ты сможешь перестать выяснять.
Bueno, pues entonces consigue que Amy hable contigo para que puedas dejar de explorar.