ЗАГОВОРИТ на Чешском - Чешский перевод

• promluví
• nepromluví
• zmíní

Примеры использования Заговорит на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ленни никогда не заговорит.
Lenny nikdy nepromluví.

Нет, если кто-то заговорит об этом.
Jo, ale když to někdo zmíní.

Он заговорит, когда придет время.
On začne mluvit, až nadejde čas.

Ее защитница заговорит?
Už její ochránkyně promluvila?

Когда заговорит, куда вы уедете? В другой дом?
Až začne mluvit, kam půjdeš?

Он никогда больше не заговорит со мной.
Už se mnou nikdy nepromluví.

Фрэнки… он больше никогда со мной не заговорит.
Frankie… se mnou už nikdy nepromluví.

Если кто-то из вас заговорит, мы все умрем.
Jestli někdo z vás promluví, všichni zemřeme.

Что один из них с ней заговорит.
Myslí si, že k ní jedna z nich promluví.

Кто заговорит об этом гребаном деле, должен выпить!
Kdo zmíní ten zpropadený případ, pije!

Даже если он скроется под землей, земля заговорит!
I kdyby se skryl pod zem… tak zem promluví!

Я надеюсь, Чарли заговорит со мной в самолете.
A taky doufám, že se mnou Charlie bude v letadle mluvit.

Наши фигуранты перепугались, что их парень заговорит.
Naši hráči se zalekli, že by kluk promluvil.

Морено не заговорит, пока у нас на него ничего нет.
Moreno nám nic neřekne, pokud na něj nebudeme nic mít.

Они сказали, что они убьют любого, кто об этом заговорит.
Říkali, že zabijí každého kdo o tom promluví.

И если он опять заговорит, не будем обращать внимания. Правда?
Kdyby to znovu promluvilo, budeme to ignorovat?

Хватит, хватит, ты не видишь он уже никогда не заговорит?
Dost, dost, copak nevidíš, že nikdy nepromluví?

Считаешь, что он заговорит, а ты как-нибудь выкрутишься.
Myslíš, že on promluví, a ty se z toho stejně nějak vykroutíš.

По сравнению с тем, что я сделаю, если Ханна заговорит.
V porovnání s tím, co udělám, jestli Hanna promluví.

Если Скарф заговорит, я не единственный пойду ко дну, лейтенант Перес.
Jestli Scarfe promluví, nebudu sám, kdo to schytá, poručíku Perezi.

Я пойму, если Рики никогда больше не заговорит со мной.
Rozumím tomu, jestli se mnou Ricky už nikdy nepromluví.

А затем кто-то решил убедиться, что она никогда об этом не заговорит.
A pak se někdo postará, že o tom nikdy nepromluví.

Потому что если твой друг заговорит раньше, угадай кто больше получит.
Protože pokud tvůj přítel promluví dřív než ty, hádej, kdo si odsedí víc.

Сколько времени пройдет прежде, чем Иисус заговорит со мной?
Jak dlouho to bude trvat, než ke mně promluví Ježíš?

Если кто-то там заговорит о связующих камнях, мы тут же об этом узнаем.
Pokud tam venku někdo mluví o vazebných kamenech, takhle je určitě najdeme.

Но если я уеду в Бостон, мама со мной больше не заговорит.
Ale jestli půjdu do Bostonu, máma už se mnou nikdy nepromluví.

Давай сначала поиграем в эту, и помни, кто первый заговорит- проиграл.
Zkusme nejdřív tuhle, a pamatuj, kdo promluví první, prohrává.

Обыскивайте каждый из этих клубов каждую ночь пока кто-нибудь не заговорит.
Zavřete každej jejich klub každou volnou noc, dokud někdo nepromluví.

И когда народ будет исступленным от выпивки, Амон- Ра заговорит со всеми.
Tehdy, až bude lid omámen pitím, tehdy Amon-Ra promluví ke všem.

Уверена, он будет очень благодарен за это, если только когда-нибудь заговорит со мной снова.
On to určitě ocení, jestli se mnou ještě někdy promluví.