PROMLUVIL на Русском - Русский перевод

• поговорить
• заговорил
• обсудить
• побеседовать
• высказался
• переговорить
• пообщаться
• поболтать
• поговорил
• поговорю
• поговори
• заговорить

Примеры использования Promluvil на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A Nunyunnini promluvil.
И Нуниуннини заговорил.

Můj syn promluvil o zrovnoprávnění.
Мой сын высказался за освобождение.

Můj informátor promluvil.
Мой информатор заговорил.

Lid promluvil a poselství je jasné.
Народ высказался, и его желания ясны.

Heleme se, kdo promluvil.
Посмотрите, кто заговорил.

Rád bych si promluvil s Billem, jako muž s mužem.
Я бы хотел поговорить с Биллом, как мужчина с мужчиной.

Rád bych si někdy promluvil, pane.
Я бы хотел с вами пообщаться, сэр.

Doktore Kesslere, jeden můj známý by si s vámi rád promluvil.
Доктор Кесслер. Мой друг хотел бы с Вами побеседовать.

Ten člověk promluvil za tebe.
Человек высказался за тебя.

Kamenný obličej z Kansasu promluvil.
Каменнолицый из Канзаса заговорил.

Ale Bůh ke mně promluvil a já se chci kát.
Но Господь заговорил со мной. И я хочу раскаяться.

Promiň, Bille, ale můj okres promluvil.
Мне жаль, Билл, но мой округ высказался.

Rád bych si s vámi promluvil o nesmírně důležitém projektu.
Я хотел бы обсудить с вами невероятно важный проект.

Rád bych si teď s Kapitánem promluvil.
А теперь я бы хотел переговорить с капитаном.

Vlastně bych si rád promluvil, jak si můžeme pomoct navzájem.
Вообще-то, я хотел обсудить, чем мы можем помочь друг другу.

Ale potřebuju, aby sis o tom s někým promluvil.
Но тебе нужно с кем-то это обсудить.

Jsem tu, abych k vám promluvil o závažném lékařském problému.
Я здесь, чтобы обсудить с тобой одну важную медицинскую проблему.

Víte, rád bych si s vašim synem promluvil o samotě.
Знаете, я хочу побеседовать с вашим сыном наедине.

Někdo z Visualize tě požádal, abys se mnou promluvil?
Тебя кто-то из Визуалистов попросил поговорить со мной?

Rád bych sji s vámi promluvil… o samotě.
Я хотел бы с вами переговорить… с глазу на глаз.

To bylo poprvé, co o mně někdo za posledních 1200 let promluvil.
Впервые со мной кто-то заговорил, за 1200 лет.

Pokud dovolíte, rád bych si promluvil s vámi a slečnou Kaswellovou.
Если не возражаете, я хотел бы переговорить с Вами и мисс Кэсвелл.

Kolikrát jsem tì pøimìl zastavit Abych s tebou promluvil.
Я хитро заставлял тебя машину тормозить, чтоб поболтать.

Přála bych si, aby sis o tom se mnou promluvil než, jsi to zarezervoval.
Лучше было тебе обсудить это со мной прежде чем бронировать билеты.

Doktorko Danversová, rád bych si s vámi a vaším manželem promluvil.
Доктор Данверс, я бы хотел поговорить с Вами и Вашим мужем.

Pane Gallaghere, rád bych si s vámi promluvil v mé kanceláři.
Мистер Галлагер, я хочу поговорить с вами в моем кабинете.

Crixus se jednou chlubil svoji statečností gladiátora. Poprvé když se mnou promluvil.
Крикс однажды хвастался своей гладиаторской отвагой, когда впервые заговорил со мной.

Rád bych si s vámi o tom promluvil, má asistentka to domluví.
Я бы хотел обсудить это с вами двумя. Я попрошу своего ассистента все организовать.

Mezitím bych si rád, co nejdůkladněji promluvil s B'Elannou.
Тем временем, я хотел бы побеседовать с Б' Эланной более экстенсивно.

Snaží se umožnit každému, kdo chce, aby promluvil, což je úžasný.
Он пытается быть доступным для каждого, кто хочет пообщаться, что довольно удивительно.

Как использовать "promluvil" в предложении

O tom, jak divadlo a drama reflektovalo válečný konflikt v Jugoslávii, promluvil na závěr konference chorvatský teoretik a dramatik Darko Lukić.

Hlavně od minulého týdne, kdy o tom krásně promluvil Archanděl Michael na InlightRadio (tak se mi to líbilo, že mám v úmyslu to přeložit).

Z politiky mě nedostanete | ParlamentniListy.cz – politika ze všech stran ParlamentníListy.cz » Aréna » Monitor » Andrej Babiš promluvil k žádosti o jeho vydání: Budu si stěžovat, je to přes čáru.

Jako malýmu mi smrdělo, když na mě někdo promluvil tím dechem.

Od té chvíle se David stává světově známou osobou a je zván do televize, aby osobně promluvil o ekonomice státu.

Legát sebou trhl, když jsi na něj promluvil.

Bohužel pro mě latinsky… "Tady jsi, myslel jsem si to!" promluvil nějaký hlas za mnou, poznala jsem ho okamžitě, patřil veliteli. "Taky tě tolik fascinují ty katany?

Ucítila jsem jemný dotyk na tváři. „ Může si za to sama, neměla tu co dělat, mohli bychom vás všechny hned zabít“ promluvil rozzuřený neznámý hlas.

V Pardubicích byl odhalen pomník, na kteréžto slavnosti promluvil František Ladislav Rieger.

Po úvodním slově matrikářky Dagmar Vejskalové promluvil starosta Libor Picka. „Vážení dárci krve.