ГОВОРИШЬ на Испанском - Испанский перевод

• dices
• hablas
• estás hablando
• refieres
• suenas
• dijiste
• decir
• diciendo
• está hablando
• estamos hablando
• estabas hablando
• suena

Примеры использования Говоришь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Говоришь как Дориан.
Suenas como Dorian.

О чем ты говоришь, что произошло?
¿de qué me estás hablando,¿qué ha pasado?

Говоришь как мэр.
Suenas como un alcalde.

Ты ведь не о себе говоришь, да, Майк?
No estás hablando de ti mismo,¿verdad, Mike?

Говоришь как мой отец.
Suenas como mi papá.

Почему ты говоришь обо мне в прошедшем времени?
¿Por qué te refieres a mí en tiempo pasado?

Говоришь как фашист.
Suenas como un fascista.

Ты стоишь у бойниц и говоришь:" Нет!
Y tú estás en las murallas, diciendo,"No! No, yo no."!

Говоришь, как твой отец.
Suenas como tu padre.

Смотри, с кем говоришь. Откуда мне знать?
Mira con quién estás hablando.¿Cómo voy a saberlo?

А ты говоришь о том, что считаешь своим.
Y usted está hablando de lo que crees que es tuyo.

Ты просто ребенок, и не знаешь о чем говоришь.
Eres un niño, no lo sé lo que estás hablando.

Ты говоришь об интернатуре или обо мне и ребенке?
¿Te refieres a la residencia o a mí y al bebé?

О таких обязанностях ты говоришь, Рон, да?!
¿Son estas las obligaciones a las que te refieres, Ron, eh?

Ты говоришь:" Нет, я ее видеть больше не хочу".
Tú dijiste," No, no quiero volver a verla jamás".

Ты знаешь, что говоришь с Кристианом Озера, верно?
Usted sabe que está hablando Cristiano Ozera,¿verdad?

А ты говоришь с леди, которая идет есть икру.
Y tú estás hablando con una señora que va a comer caviar.

Погоди, ты сейчас говоришь, что все еще в машине?
Espera,¿me estás diciendo que todavía estás en el coche?

Ты сейчас говоришь мне, что твой отец был невиновен?
¿Me estás diciendo que tu padre no era culpable?

Говоришь им нужен парень вроде меня и парень вроде тебя?
Dijiste que necesitaban a un tipo como yo y a un tipo como tú,¿verdad?

Ты даже не говоришь, ты просто рыдаешь.
Ni siquiera estamos hablando, ahora solo estás llorando.

Ты… Говоришь об этом как будто это бы… разрушило бы наши жизни.
Estás hablando de esto como si… nos arruinara la vida.

Ты, вероятно, говоришь о предстоящей атаке флота повстанцев.
Quizá te refieres al ataque inminente de tu flota rebelde.

Поставку, о которой ты говоришь… На кредитку не положишь.
Esta mercadería a la que te refieres no se puede cargar en una MasterCard.

Ты не говоришь другим людям, что ты мышь?
No le dijiste a la gente de aquí que eras un ratón,¿verdad?

Доктор Маллард говорит с мертвыми, а ты теперь говоришь с уликами.
El Doctor Mallard habla con los muertos y ahora tú estás hablando con las pruebas.

Когда ты говоришь мне" сэр", я оглядываюсь в поисках своего отца.
Me dijiste"señor," y busco a mi padre.

Это то, что ты говоришь мне каждый раз, когда я задаю тебе вопрос.
Eso es exactamente lo que dijiste cada vez que te pregunté.

Ты говоришь об охотниках за головами, тащивших тебя в лабораторию.
¿Te refieres a los cazadores de recompensas que usted estaba tomando al laboratorio CDC.

И ты сейчас говоришь об Иане Келлермане или о Нейтане Скотте?
Y¿ahora estamos hablando de Ian Kellerman… o de Nathan Scott?