КАК ГОВОРИШЬ на Испанском - Испанский перевод

• como dices

Примеры использования Как говоришь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как говоришь твое имя?
Cuál dijo que era su nombre?

Тут я смогу помочь, если ты так хороша, как говоришь.
Yo podría mejorar eso, si eres tan buena como dices.

Как, говоришь, тебя зовут?
¿Cómo dijiste te llamas?

Просто по тому, как говоришь, мы все подумали, что.
Es por tu forma de hablar siempre… Todos pensamos que.

Как, говоришь, его зовут?
¿Como dijiste que se llama?

Будешь подниматься так же хорошо, как говоришь, мы тебя туда доставим.
Si escalas tan bien como hablas, vas a llegar.

Как говоришь тебя зовут?
Cómo dijiste que te llamabas?

Если ты так заботишься о дочери, как говоришь… не подводи меня.
Si te importa tu hija tanto como dices no me defraudes.

Как говоришь, его зовут?
¿Cómo dijo que era su nombre?

Если так же хорошо, как говоришь, то у нас не возникнет проблем.
Si es tan bueno como dices, no tendríamos ningún problema.

Как говоришь, его зовут?
¿Cómo me dices que se llamaba?

Надеюсь, ты так умен, как говоришь, ради ее блага.
Espero que seas tan inteligente como dices que eres, por su bien.

Как, говоришь, тебя зовут?
¿Cómo dijiste que te llamas?

Я просто хотела посмотреть, думаешь ли ты обо мне так, как говоришь.
Sabes, sólo quería ver si tu me apreciabas tanto como decías.

Как говоришь его имя?
¿Cuál has dicho que era su nombre?

Если ты, правда, так любишь меня, как говоришь, то никогда бы так не подумал.
Si me amas tanto como dices, nunca podrías pensar eso.

Как, говоришь, тебя зовут?
¿Cómo dijiste que era tu nombre?

И ты бы знал это, если бы был таким опытным альпинистом, как говоришь!
Lo sabrías si tu fueras un escalador senior como dijiste que eras!

Как говоришь его звали?
¿Cómo pronuncias su nombre? Gaitano Geh?

Если ты не любишь меня, как говоришь, с чего такая забота?
Si no tienes sentimientos hacia mí, como has dicho,¿Por qué me muestras generosidad?

Как, говоришь, они встретились?
¿Cómo dijiste que se conocieron?

Если ты все еще любишь меня, как говоришь, то позволишь этому делу закрыться.
Si aún estás enamorado de mí como dices, entonces, lo vas a dejar pasar.

Как говоришь? Мы с тобой- мы решили доверять друг другу?
¿Qué dices si tú y yo comenzamos a confiar el uno en el otro?

Как ты выглядишь, как говоришь, никто от тебя ничего не ожидает.
Del modo que miras, del modo que hablas, nadie espera nada de ti.

А я принесу хлеба, и вы подкрепите сердца ваши; потом пойдите; так как вы идете мимо раба вашего. Они сказали: сделайтак, как говоришь.
Yo traeré un pedazo de pan, y repondréis vuestras fuerzas y después proseguiréis; porque para esto habéis pasado cerca de vuestro siervo. Ellos dijeron:--Sí; haz así como dices.

Если ты так хороша как говоришь, тебе не нужно ничего, чего нет в твоей сумке.
Si eres tan buena como dices, no vas a necesitar nada que no esté en tu bolso.

Я всегда говорю себе:" Скажи" да" всякий раз, как говоришь" нет", и ты станешь счастливейшим человеком". Вы поняли, о чем я.
Siempre me digo"Di un Si por cada vez que digas un No y serás una persona más feliz" Ya entiende lo que digo..

Если ты так хорош, как говоришь, тебе не обязательно кого-то убивать, чтобы получить желаемое.
Y si eres tan bueno como dices que lo eres, no tienes que matar a nadie para conseguir lo que quieres.

Как говорят, медовый месяц бывает один раз.
Como dijiste, solamente vas de luna de miel una vez.

Ты не причинил мне вреда и не избавился от меня, как говорил.
No me has hecho daño ni me has desechado como dijiste que harías.