Примеры использования Que digas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No me preocupa lo que digas.
Мне плевать, что ты говоришь.Nada de lo que digas puede detenerme.
Ничего из того, что ты говоришь, не остановит меня.No me importa lo que digas.
Мне плевать на то, что ты говоришь.No importa lo que digas Los hijos no escuchan.
Не важно, что ты говоришь, дети не будут слушать.No creeré ni una palabra que digas.
Я не верю ни слову, что ты сказала.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dicha resolución
dichas medidas
dicha ley
dice que el gobierno
dicho informe
dicha información
dichas actividades
delegación dijodicha cooperación
dicho programa
Больше
Использование с наречиями
así ha dichoya te dijeya te lo dijeya le dijepropiamente dichaentonces dime
ya dijedice aquí
sólo estoy diciendodecir que sí
Больше
Использование с глаголами
acabas de decirdicho tratado
haberte dichoquiso decirquería decírtelo
haberlo dichoquieras decirme
intenta decirhabérselo dichodéjeme decirle
Больше
Cualquier cosa que digas sonará bien.
Все, что ты говоришь звучит хорошо.¿Cómo puedo creer nada lo que digas?
Как я могу поверить в то, что ты сказала?Y no me importa lo que digas, No me voy a ir.
И меня не волнует, что ты говоришь, я никуда не уйду.Todo lo que digas en esta habitación va directo a Cameron.
Me alegra mucho que digas eso.
Я так рада, что ты сказал это.Me alegra que digas eso porque no quiero pelear más.
Я рад, что ты сказал это, потому Es extraño que digas eso.
Nada de lo que digas va a hacerme cambiar de idea, Barbara.
Ничто из того, что ты скажешь, не заставит меня передумать, Барбара.No puedo creer que digas eso.
Не верится, что ты говоришь такое.Lo que digas será usado en tu contra en un tribunal.
Все, что ты скажешь, может и будет использовано против No puedo creer que digas eso.
Не могу поверить, что ты говоришь это.Si vuelves a mencionar su nombre, será la última palabra que digas.
Еще раз произнесешь ее имя, и это будет последним, что ты сказал.Vaya, es curioso que digas eso.
Ничего себе. Забавно, что ты сказала это.Lo que digas en el sacramento de penitencia queda entre nosotros.
Все, что ты сказал во время таинства покаяния, останется между нами.Básicamente merezco todo lo que digas sobre mí.
Я заслуживаю всего, что ты сказала.No es posible que digas que se lo¡ha a proponer.
Я не верю, что ты сказал ей, No puedo ser el único esperando que digas que no.
Не я один надеюсь, что ты ответишь" нет".No puedo creer que digas lo que acabas de decir. .
Не могу поверить, что ты сказала то, Hacer que el jurado confíe en ti para que crean lo que digas.
Заставить присяжных No lo que digas o hagas, sino estar simplemente allí.
Не то, что ты говоришь или делаешь, а то, Thomas, espero que digas que tus amigos no son tan malos.
Томас, я ожидал, что ты скажешь, Cualquier cosa que digas podrá utilizarse en tu contra en un tribunal.
Все, что ты скажешь, может быть использовано против No me importa que digas, no hay manera que Whistler nos haya visto.
Мне плевать, что ты скажешь не реально, чтобы Уистлер выдал нас.Tiene gracia que digas eso, porque pasó en vacaciones.
No puedo creer que digas a Kramer que instalaran el cable ahora.
Не могу поверить что ты сказал Крамеру устанавливать кабельное во время вечеринки.
