ANTES DE QUE DIGAS ALGO на Русском - Русский перевод

• прежде чем ты скажешь что-нибудь
• прежде чем ты что-то скажешь
• перед тем как ты что-то скажешь

Примеры использования Antes de que digas algo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Antes de que digas algo.
Перед тем, как ты что-либо скажешь.

Bien, pero antes de que digas algo.
Ладно, прежде чем скажешь что-нибудь.

Antes de que digas algo más.
Прежде, чем скажешь что-нибудь еще.

Sé que dijiste que querías más, pero antes de que digas algo…- Quiero ser socia.
Я знаю, что ты сказала, что хочешь большего, но перед тем как ты что-то скажешь…- Я хочу быть партнером.

Pero antes de que digas algo.
Но прежде, чем ты скажешь что-нибудь.

Antes de que digas algo, fui yo.
Прежде чем вы скажете что-либо, это был я.

Stella, antes de que digas algo.
Стелла, перед тем, как ты что-то скажешь.

Antes de que digas algo, considera esto:.
Прежде чем ты скажешь что-нибудь, прими к сведению.

Escucha, antes de que digas algo, lo sé.
Слушай, прежде чем ты что-то скажешь, я знаю.

Antes de que digas algo, vine aquí por una razón.
Прежде чем ты что-то скажешь, я пришел сюда не без причины.

De acuerdo, antes de que digas algo más.
Хорошо, прежде чем ты скажешь что-то еще.

Antes de que digas algo, mira a ese hombre.¿Lo.
Перед тем как что сакзать, сначала посмотри на этого человека.

Vale, voy a irme antes de que digas algo de lo que te arrepentirás.
Ладно, я ухожу, пока ты не сказала еще чего-то, о чем потом будешь жалеть.

Antes de que digas algo, no he venido a montarte una escena.
Прежде, чем ты что-то скажешь, я пришла сюда не для того.

Soy yo antes de que digas algo embarazoso.
Это я, прежде чем ты скажешь что-нибудь.

Antes de que digas algo, te daré otros $5.000.
Прежде, чем ты скажешь что-нибудь, я дам тебе пять штук сверху.

Antes de que digas algo, tengo algo que mostrarte.
Прежде, чем ты что-либо скажешь, позволь показать тебе кое-что.

Antes de que digas algo, simplemente llamo porque vi"Chica Chismosa.".
Прежде ты что-нибудь скажешь, я звоню потому что я прочитал пост" Сплетницы".

Antes de que digas algo más, tengo que decir que necesito chuches.
Прежде чем ты скажешь что-нибудь еще, я должна сказать, что мне нужна конфета.

Antes de que digas algo, se fue con una muñeca rota y obtuve la información.
Перед тем, как ты что-то скажешь, он ушел со сламанным запьястьем, а я получила информацию.

Antes de que digas algo, deberías de saber que este caballero aquí.
Прежде чем ты что-нибудь скажешь, тебе стоит узнать, что этот джентльмен здесь.

Antes de que digas algo más, sólo tengo que decir: Necesito un caramelo.
Прежде чем ты скажешь что-нибудь еще, я должна сказать, что мне нужна конфета.

Antes de que digas algo lamento haberme salteado el desayuno para juguetear con Rowdie.
Прежде, чем ты что-нибудь скажешь, прости, что я пропустил завтрак, ради того, что бы подурачиться с Рауди.

Antes de que digas algo, creo que deberías leer Las Flores del Mal de Baudelaire.
Прежде чем что-либо сказать, думаю, тебе стоит прочесть сборник стихов Бодлера" Цветы зла".

Antes de que digas algo más, deberías saber que Artie y yo hemos domado a la bestia que es McConaughey.
Прежде чем ты скажешь что-то еще, знай, что мы с Арти приручили этого зверя, МакКонахи.

Tengo que salir de aqui antes de que diga algo en verad estupido.
Надо бежать отсюда, пока я не сказал что-то еще тупее.

Pero me fui antes de que dijera algo más.
Я ушел прежде, чем он сказал что-то еще.

Antes de que digan algo… lo sentimos mucho.
Перед тем как сказать что-нибудь, нам очень очень жаль.

Ahora, piérdase antes de que diga algo de lo que pueda arrepentirse.
А теперь проваливай, пока ты не сказал чего-то, от чего не сможешь отступить.

Sra. Boardman, antes de que diga algo de lo que se arrepienta--.
Миссис Бордмен, прежде, чем вы скажете то, о чем пожалеете.