NO IMPORTA LO QUE DIGAS на Русском - Русский перевод

• не важно что ты говоришь
• неважно что ты скажешь

Примеры использования No importa lo que digas на Испанском языке и их переводы на Русский язык

No importa lo que digas.
Неважно что ты скажешь.

Sabes que no… no importa lo que digas.
И вы это знаете. Что бы вы ни говорили.

No importa lo que digas.
Неважно, что ты думаешь.

No voy a escapar, no importa lo que digas.
Я не убегу прочь, не зависимо от того, что ты скажешь мне.

No importa lo que digas.
И неважно, что ты скажешь.

Debbie, dame un abrazo. No importa lo que digas.
Дебби, я собираюсь обнять тебя и мне все равно, что ты скажешь.

No importa lo que digas.
На важно, что ты это скажешь.

Sabes que iré contigo, no importa lo que digas.
Я иду с тобой, и мне не важно, что ты об этом думаешь.

No importa lo que digas.
И не важно, что ты там говоришь.♪.

Lo estamos sacando de la cárcel, No importa lo que digas Escobar!
Мы вытащим его из плена, что бы ты не говорил, Эскобар!

No importa lo que digas, yo sé la verdad.
Неважно, что вы скажите- я знаю правду.

Continuaré mi estudio en este hospital… no importa lo que digas hoy, no importa lo que hagas.
Я буду продолжать мое исследование в этой клинике… неважно, что ты говоришь, неважно, что ты сделаешь.

No importa lo que digas, no me dolerá.
Неважно, что ты говоришь, это не ранит меня*.

Así que no importa lo que digas ahora.
Так- что, теперь уже не важно, что ты скажешь.

No importa lo que digas, van a matarme.
Независимо от того что ты скажешь, они собираются убить меня.

Así que no importa lo que digas, soy miembro de esta tripulación.
И плевать, что ты скажешь, но я- член экипажа.

No importa lo que digas nunca hemos estado aquí.
Эй, что бы вы ни сказали нам, нас здесь не было.

Porque no importa lo que digas, ahí es donde terminarás.
Не важно, что ты говоришь, потому что ты там все равно окажешься.

No importa lo que digas. Max fue demasiado lejos.
Неважно, что бы ты ни говорил, Макс слишком далеко зашел.

Cariño, no importa lo que digas o hagas, siempre te querré.
Милый, неважно, что ты скажешь или сделаешь, я всегда буду тебя любить.

No importa lo que digas nunca me iré contigo.
Неважно, что ты говоришь я никогда не уйду с тобой..

Sí, pero no importa lo que digas, te lo prometo, nada de esto se volverá en contra tuyo,¿vale?
Да, но что бы вы ни сказали, обещаю, это не обернется против вас, договорились?

No importa lo que digas o hagas cuando estás adentro.
Не важно, что ты говоришь и делаешь, когда тебя упрятали.

Y no importa lo que digas, lo que hagas, los veré.
И что бы ты ни говорила или делала, я буду с ними видеться.

No importa lo que digas, no voy a perderte otra vez.
Что бы ты ни говорил, я не собираюсь упустить тебя снова.

No importa lo que digas, le puedes apretar suavemente la nariz.
Неважно, что вы говорите. Вы можете" приучать" сжимая нос или еще что..

No importa lo que digas, a las zorras no les gusta cuando te coges a otras zorras.
Не важно, что они говорят, сучкам не нравится, когда ты трахаешь других сучек.

Mira, no importa lo que digas sino que digas algo que a la gente le importe.
Слушай, неважно, что ты говоришь. важно, что ты говоришь о чем-то, что волнует людей.

No importa lo que digas, jamás seremos amigos porque odio los inventos mecánicos y lo sabes bien.
Неважно что ты говоришь, мы никогда не будем дружить. Я ненавижу механизмы, и ты это знаешь.

Y no importa lo que digas, lo que le hagas, lo que le prometas, que no va a escribir nada ni a decir nada.
И не важно, что вы говорите, что делаете ему, что обещаете, он ничего не напишет и ничегошеньки не скажет.