Примеры использования Que diga на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Qué quieres que diga, Beth?
Что ты хочешь, чтобы я сказал, Бет?Ii Añádase un nuevo apartado e que diga:.
Sólo haz lo que diga la señora,¿sí?
Tráeme una camiseta que diga:.
Привези мне футболку, на которой написано.¿Qué quieres que diga Kristina?
Что ты хочешь, чтобы я сказал, Кристина?
Люди также переводят
Lo que diga ahora nos ayudará a encontrar al asesino.
То, что вы расскажете нам сейчас, станет началом долгого пути в поисках убийцы.Depende de lo que diga.
¿Quiere que diga"cowabunga, mamá"?
Хочешь, чтобы я сказал:" Кавабанга, мам"?¿ Qué quieres que diga, Benjamin?
Что ты хочешь, чтобы я сказала, Бенджамин?Pero nada que diga"te quiero más que a la vida".
Но ничего, что говорит" Я люблю тебя больше собственной жизни.Buen chico. Cualquier cosa que diga Mark, la hacemos.
Мы делаем все, что говорит Марк.Quieres que diga que mamá lo hizo lo mejor que pudo.
Хочешь, чтобы я сказала, что и мама делала все, что могла.Tal vez exista una ley que diga:"No te muevas.
Может быть тут есть универсальный закон, который гласит:" Будь тем.Quieren que diga que era para Malik, pero era para mí.
Вы хотите, чтобы я сказал, что для Малика, но это для Bueno, tengo que firmar un papel que diga que todos fuisteis asesorados.
Я должен подписать бумагу, в которой говорится, что вы прошли консультацию.¿Quiere que diga que lo sabía?
Хотите, чтобы я сказала, что знала?No me importa lo que diga Michelle Obama.
Мне плевать, что говорит Мишель Обама.¿Quieres que diga que la maté?
Вы хотите, чтобы я сказал, что убил ее?¿Así que quieres que diga"boo" a McClintock?
То есть вы хотите, чтобы я сказал" Бу" McClintock?Da igual lo que diga el test, eres un zoquete.
Мне все равно, что говорит дурацкий тест, ты болван.No me importa lo que diga la gente, siento esta unidad.
Y no puedo creer que diga esto, pero te tengo envidia.
Не верю, что говорю, но я тебе завидую.No puedo creer que diga esto, pero no soy una puta.
Не могу поверить, что говорю это, но я не шлюха.¿Quieres que diga que lo hice?
Ты хочешь, чтобы я сказал, что No me importa lo que diga Manchester, te voy a sacar de aquí.
Мне плевать, что говорит Манчестер, я тебя вытащу.No me importa lo que diga Allenford, no me caes bien.
Мне плевать на то, что говорит Алленфорд, ты мне не нравишься.No me importa lo que diga todo el mundo, Babineaux, me caes bien.
Плевать кто что говорит, ты мне нравишься, Бабино.No puedo creer que diga esto, pero necesitas ponerte más ropa.
Я не могу поверить, что говорю это, но тебе нужно надеть побольше одежды.Si no quieres que diga dónde está el cadáver, no lo diré. .
Если не хочешь, чтобы я сказал им, где тело,- не Y-Sólo quieres que diga algo loco lo que me puede llevar.
Хотите, чтобы я сказал что-то безумное, а вы 
