РОДИТЕЛИ ГОВОРЯТ на Английском - Английский перевод

• parents say
• parents tell
• parents speak
• parents said
• parents talk

Примеры использования Родители говорят на Русском языке и их переводы на Английский язык

Их родители говорят.
Their parents say.

В наши дни, родители говорят детям.
Nowadays, parents tell their children.

Его родители говорят, что можно.
His parents say it's okay.

Да, учителя и родители говорят об одном.
Yeah, teachers, parents, they all say the same.

А мои родители говорят, что его не было.
My parents said he wasn't real.

Он не обязан делать то что другие взрослые родители говорят ему.
He doesn't have to do what other people's parents tell him to do.

И мои родители говорят мне что делать?
And my parents say that I have to?

У каждого поколения своя музыка, но многоие родители говорят- Подростковая Волна звучит как дерьмо.
Every generation has their music but many parents say 'Tween Wave sounds like crap.

Родители говорят, что она не принимает никаких лекарств.
Parents say she's not on any med.

Вот поэтому людей забивают бейсбольными битами, потому что родители говорят такие вещи и?
That's why they beat people with baseball bats, because parents say such things and… Oh, that's what it is?

Ее родители говорят, что она не играла на гитаре.
Her parents said she didn't play guitar.

Ты должен верить, когда твои родители говорят держаться подальше от чего-то, это для твоего же блага.
You have to trust that when your parents say to stay away from something, it's for your own good.

Мои родители говорят, плохих дней не бывает.
My parents say there's no such thing as a bad day.

Это все оттого, что с самого раннего детства многие родители говорят своим детям:« Не трогай, не смотри»!
The reason of all that is that from early childhood many parents have told their kids: "don't touch, don't look"!

Да, его родители говорят, что он был хорошим ребенком.
Yeah, his parents say he was a good kid.

Как подросток рос в семидесятых, я потерял счет, сколько раз я слышал мои родители говорят," Вернитесь в свою комнату и выключите свет.
As a teenager growing up in the seventies, I lost count of the number of times I heard my parents say“ Go back into your room and turn out the lights.

Родители говорят, что это лишь техническая необходимость.
My parents say that's just a technicality.

Если еще не так давно защита данных была проблемой исключительно для экспертов, то сегодня родители говорят об этом со своими десятилетними детьми, и для этого имеются основания.
Whereas data protection was an issue reserved to experts not so long ago, today parents tell their 10-year-old children about it-- for good reasons.

Родители говорят, что он не вернулся домой из школы.
Parents said he never came home from school today.

Дети никогда не видят дарителя лично, а родители говорят им, что« Младенец Иисус» не придет, если дети будут любопытны и попытаются подсмотреть, кто положил подарки под елку.
Children never see the Christkind in person, and parents tell them that Christkind will not come and bring presents if they are curious and try to spot it.

Ее родители говорят, что они всю неделю обменивались с Кейтлин смс.
Her parents say that they have been texting with Caitlin all week.

Одна из проблем, с которой сталкиваются власти, заключается в существовании семей, в которых родители говорят со своими детьми и друг с другом на плохом английском, в результате чего дети не знают ни исландского языка, ни своего родного.
One problem the authorities faced was the existence of families in which the parents spoke to their children and to each other in poor English, so that the children learned neither Icelandic nor their mother tongue.

Но мои родители говорят о том, чтобы вернутся и повидать ее.
But my parents are talking about going back to see her.

Родители говорят на румынском, посему и они армянского не знают….
Their parents speak Romanian, meaning that they don't know Armenian….

Я к тому, что родители говорят- девушки не контактировали, но если Карли была в городе, они могли встретиться.
I mean, the parents say the girls didn't stay in contact, but if Karly was in the city, maybe they met.

Родители говорят костюму, словно это их сын, что они им очень гордятся.
The parents talk to the suit as if it is their son and they are very proud of him.

Когда родители говорят такую чушь, дети становятся неудачниками.
When parents say stupid things like that, the kids turn out to be failures.

Мои родители говорят всем, кого встречают, что их сын хирург, как будто это большое достижение.
My parents tell everyone they meet that their son's a surgeon, as if it's a big accomplishment.

Теперь мои родители говорят мне, что я должна снова выйти замуж, и что они будут воспитывать моих детей.
Now, my parents tell me I should get married again and that they will bring up my children.

Мои родители говорят, что они чувствовали то же самое; это трудно для них, чтобы представить себе жизнь до детей.
My parents say they felt the same; it's hard for them to imagine life before kids.