ГОВОРИТ ПО-АРАБСКИ на Английском - Английский перевод

• spoke in arabic
• interpretation from arabic

Примеры использования Говорит по-арабски на Русском языке и их переводы на Английский язык

Говорит по-арабски.
Spoke in Arabic.

Далее говорит по-арабски.
Continued in Arabic.

Он говорит по-арабски и по-французски.
He speaks Arabic and French.

Кто-нибудь говорит по-арабски?
Anyone who speaks Arabic?

Капитан Коллинсон из военной разведки говорит по-арабски.
Captain Collinson from the Military Intelligence speaks Arabic.

Знаешь кого-то, кто говорит по-арабски?
Do you know anybody who speaks Arabic?

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-арабски): Большое вам спасибо.
The PRESIDENT(spoke in Arabic): Thank you very much.

Он единственный, кто говорит по-арабски.
He's the one who speaks Arabic.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-арабски): Спасибо вам, посол.
The PRESIDENT(spoke in Arabic): Thank you, Mr. Ambassador.

Г-н Хайдри( Пакистан) говорит по-арабски.
Mr. Haidri(Pakistan) interpretation from Arabic.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-арабски): Прошу простить меня за ошибку.
The PRESIDENT(spoke in Arabic): I apologize for this mistake.

Г-н Эрва( Судан) говорит по-арабски.
Mr. Erwa(Sudan) interpretation from Arabic.

Он несколько лет работал в Ливии и Саудовской Аравии, и говорит по-арабски.
He spent several years working in Libya and Saudi Arabia, and speaks Arabic.

Г-н ДЖЕМАЛЬ( Тунис)( говорит по-арабски): Спасибо, г-н Председатель.
Mr. Jemal(Tunisia)(spoke in Arabic): Thank you, Mr. President.

Г-н Вехбе( Сирийская Арабская Республика)( говорит по-арабски): Похоже, что мне не везет.
Mr. Wehbe(Syrian Arab Republic)(spoke in Arabic): It seems that I am not lucky.

Г-н Эль- Араби( Египет)( говорит по-арабски): Благодарю Вас, г-н Председатель.
Mr. Elaraby(Egypt)(interpretation from Arabic): Thank you, Mr. President.

Г-н Хамуи( Сирийская Арабская Республика)( говорит по-арабски): Благодарю вас, г-н Председатель.
Mr. Hamoui(Syrian Arab Republic)(spoke in Arabic): Thank you, Mr. President.

Председатель( говорит по-арабски): Я благодарю Докладчика Второго комитета.
The President(spoke in Arabic): I thank the Rapporteur of the Second Committee.

Гн Джаафари( Сирийская Арабская Республика)( говорит по-арабски): Г-н Председатель, не расстраивайтесь.
Mr. Ja'afari(Syrian Arab Republic)(spoke in Arabic): Mr. President, do not be upset.

Г-н Захран( Египет)( говорит по-арабски): Я не стану затягивать это заседание.
Mr. Zahran(Egypt)(interpretation from Arabic): I will not prolong the meeting.

Г-н Дорда( Ливийская Арабская Джамахирия)( говорит по-арабски): В Священном коране всемогущий Аллах сказал.
Mr. Dorda(Libyan Arab Jamahiriya)(interpretation from Arabic): God Almighty says in the Holy Koran.

Председатель( говорит по-арабски): Я благодарю г-на фон дер Шуленбурга за его брифинг.
The President(spoke in Arabic): I thank Mr. Von der Schulenburg for his briefing.

Г-н Ашур( Лига арабских государств)( говорит по-арабски): Я благодарен за возможность выступить в Ассамблее.
Mr. Ashour(League of Arab States)(interpretation from Arabic): I am grateful for the opportunity to address this Assembly.

Председатель( говорит по-арабски): Проект резолюции V озаглавлен<< Оккупированные сирийские Голаны.
The President(spoke in Arabic): Draft resolution V is entitled"The occupied Syrian Golan.

Принц Зайд Раад Зайд аль- Хусейн( Иордания)( говорит по-арабски): Иордания приветствует еди- ногласное принятие резолюции 2165 2014.
Prince Zeid Ra'ad Zeid Al-Hussein(Jordan)(spoke in Arabic): Jordan welcomes the Council's unanimous adoption of resolution 2165 2014.

Г-н Мохамад( Судан)( говорит по-арабски): Варварская война Израиля против Газы ни для кого не является секретом.
Mr. Mohamad(Sudan)(spoke in Arabic): The barbaric Israeli war against Gaza was no secret.

Г-н Аль- Кидва( Палестина)( говорит по-арабски): Действительно, единство в пользу мира.
Mr. Al-Kidwa(Palestine)(interpretation from Arabic): Yes, uniting for peace.

Председатель( говорит по-арабски): Проект решения II озаглавлен<< День сотрудничества Юг- Юг Организации Объединенных Наций.
The President(spoke in Arabic): Draft decision II is entitled"United Nations Day for South-South Cooperation.

Г-н Абу Ода( Иордания)( говорит по-арабски): Генеральная Ассамблея вновь рассматривает положение в Боснии и Герцеговине.
Mr. Abu Odeh(Jordan)(interpretation from Arabic): Once again, the General Assembly discusses the situation in Bosnia and Herzegovina.

Председатель( говорит по-арабски): Проект резолюции III озаглавлен<< Международный год семейных фермерских хозяйств, 2014 год.
The President(spoke in Arabic): Draft resolution III is entitled"International Year of Family Farming, 2014.