ГОВОРИТ ПОАРАБСКИ на Английском - Английский перевод

• spoke in arabic
• interpretation from arabic

Примеры использования Говорит поарабски на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гн Сальман( Ирак)( говорит поарабски): Я сделаю краткое заявление.
Mr. Salman(Iraq)(spoke in Arabic): I will make a brief statement.

Г-н Вехбе( Сирийская Арабская Республика)( говорит поарабски): Благодарю Вас, гн Председатель.
Mr. Wehbe(Syrian Arab Republic)(spoke in Arabic): Thank you, Sir.

Председатель( говорит поарабски): Переходим к разделу G<< Разоружение.
The President(spoke in Arabic): We now turn to heading G,"Disarmament.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит поарабски): Слово имеет наблюдатель от Святого Престола.
The Acting President(spoke in Arabic): I give the floor to the observer of the Holy See.

Председатель( говорит поарабски): Слово имеет представитель Габона.
The President(spoke in Arabic): I now give the floor to the representative of Gabon.

Гн Дурдах( Ливийская Арабская Джамахирия)( говорит поарабски): Сегодня я буду говорить о двух вопросах.
Mr. Dorda(Libyan Arab Jamahiriya)(spoke in Arabic): I will speak about two issues today.

Председатель( говорит поарабски): Приступаем к третьему голосованию.
The President(spoke in Arabic): We shall now proceed with the third round of balloting.

Гн Элиджи( Сирийская Арабская Республика)( говорит поарабски): Израиль всегда старается нарисовать ложную картину.
Mr. Elji(Syrian Arab Republic)(spoke in Arabic): Israel always tries to paint a false picture.

Председатель( говорит поарабски): Раздел D озаглавлен<< Поощрение прав человека.
The President(spoke in Arabic): Heading D is entitled"Promotion of human rights.

Гн Даббаши( Ливийская Арабская Джамахирия)( говорит поарабски): Генеральная Ассамблея вновь рассматривает вопрос о Палестине.
Mr. Dabbashi(Libyan Arab Jamahiriya)(spoke in Arabic): The General Assembly is once again considering the question of Palestine.

Председатель( говорит поарабски): Я хотел бы обратить внимание делегатов на два вопроса.
The President(spoke in Arabic): I would like to draw members' attention to two matters.

Сопредседатель( г-н ат- Трейки)( говорит поарабски): Сейчас мы заслушаем краткие доклады Председателей круглых столов.
The Co-Chair(Mr. Treki)(spoke in Arabic): We shall now hear brief reports of the Chairs of the round tables.

Гн Бакхиет( Судан)( говорит поарабски): Моя делегация присоединяется ко всем остальным делегациям, которые поддержали проект резолюции A/ C. 1/ 51/ L. 46, представленный Соединенными Штатами и касающийся международного соглашения о запрещении противопехотных наземных мин.
Mr. Bakhiet(Sudan)(interpretation from Arabic): My delegation associates itself with all the other delegations that have supported draft resolution A/C.1/51/L.46, which was introduced by the United States, on an international agreement to ban anti-personnel landmines.

Гн АльАттар( Сирийская Арабская Республика)( говорит поарабски): Я благодарю представителя Индии за крайне интересные поправки, предложенные им. У меня есть два замечания.
Mr. Al-Attar(Syrian Arab Republic)(interpretation from Arabic): I thank the representative of India for the very interesting amendments that he has suggested. I have two comments.

Председатель( говорит поарабски): Я объявляю открытой шестьдесят шестую сессию Генеральной Ассамблеи.
The President(spoke in Arabic): I declare open the sixty-sixth session of the General Assembly.

Г-жа Альгарабали( Кувейт)( говорит поарабски): Сегодня Генеральная Ассамблея рассматривает важный пункт повестки дня.
Ms. AlGharabally(Kuwait)(spoke in Arabic): Today, the General Assembly is considering an important agenda item.

Председатель( говорит поарабски): Позвольте мне на прощание сказать несколько слов членам Ассамблеи.
The President(spoke in Arabic): Let me say a few words to bid farewell to members of the Assembly.

Председатель( говорит поарабски): Общие прения Генеральной Ассамблеи подходят к концу.
The President(spoke in Arabic): The general debate of the General Assembly has now concluded.

Гн Атта( Египет)( говорит поарабски): Нас удивляют комментарии представителя Израиля.
Mr. Atta(Egypt)(spoke in Arabic): We are surprised at the comments of the representative of Israel.

Председатель( говорит поарабски): Проект резолюции II озаглавлен<< Доклад Совета по правам человека.
The President(spoke in Arabic): Draft resolution II is entitled"Report of the Human Rights Council.

Председатель( говорит поарабски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление короля Королевства Бахрейн.
The President(spoke in Arabic): The Assembly will now hear an address by the King of the Kingdom of Bahrain.

Председатель( говорит поарабски): Сейчас мы переходим к рекомендациям, содержащимся в пунктах 77- 82.
The President(spoke in Arabic): We now turn to the recommendations contained in paragraphs 77 to 82.

Председатель( говорит поарабски): Я предоставляю слово представителю Боливарианской Республики Венесуэла.
The President(spoke in Arabic): I give the floor to the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela.

Председатель( говорит поарабски): Соответственно, выступления будут ограничены разъяснением мотивов голосования.
The President(spoke in Arabic): Statements will therefore be limited to explanations of vote or position.

Председатель( говорит поарабски): Сейчас я предоставляю слово представителю Демократической Республики Конго.
The President(spoke in Arabic): I now give the floor to the representative of the Democratic Republic of the Congo.

Председатель( говорит поарабски): Ассамблея приступает к избранию членов Комиссии международного права.
The President(spoke in Arabic): The Assembly will proceed to the election of the members of the International Law Commission.

Председатель( говорит поарабски): Приближается момент завершения шестьдесят четвертой сессии Генеральной Ассамблеи.
The President(spoke in Arabic): We are now coming to the end of the sixty-fourth session of the General Assembly.

Г-н Альхаджери( Кувейт)( говорит поарабски): Сегодня Генеральная Ассамблея обсуждает важный пункт своей повестки дня.
Mr. Alhajeri(Kuwait)(spoke in Arabic): The General Assembly is discussing today an important item on its agenda.

Председатель( говорит поарабски): Проект резолюции III озаглавлен<< Канцелярия Председателя Совета по правам человека.
The President(spoke in Arabic): Draft resolution III is entitled"Office of the President of the Human Rights Council.

Гн асСулейти( Катар)( говорит поарабски): Я признателен за эту возможность разъяснить нашу позицию по проекту резолюции A/ 60/ L. 59.
Mr. Al-Sulaiti(Qatar)(spoke in Arabic): I am grateful for this opportunity to explain our position on draft resolution A/60/L.59.