ГОВОРИТ ПОИСПАНСКИ на Английском - Английский перевод

• spoke in spanish
• interpretation from spanish

Примеры использования Говорит поиспански на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гн Мальмиерка Диас( Куба) говорит поиспански.
Mr. Malmierca Díaz(Cuba) spoke in Spanish.

Председатель( говорит поиспански): Я согласен.
The Chairman(interpretation from Spanish): I agree.

Гн Сото( говорит поиспански): Меня зовут Валентин Сото.
Mr. Soto(interpretation from Spanish): My name is Valentín Soto.

Гн Петрелья( Аргентина)( говорит поиспански): Я буду краток.
Mr. Petrella(Argentina)(interpretation from Spanish): I shall be brief.

Председатель( говорит поиспански): Существует лишь один документ.
The President(spoke in Spanish): There is only one document.

Гн Фернандес Паласио( Аргентина)( говорит поиспански): Я буду очень краток.
Mr. Fernández Palacio(Argentina)(spoke in Spanish): I will be very brief.

Председатель( говорит поиспански): Я буду рад сделать это.
The Chairman(spoke in Spanish): I should be delighted.

Председатель( говорит поиспански): Мы заслушали итоговое заявление по региональному разоружению и безопасности.
The Chairperson(spoke in Spanish): We have heard the final statement on regional disarmament and security.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит поиспански): Проект резолюции III озаглавлен<< Региональное разоружение.
The Acting President(spoke in Spanish): Draft resolution III is entitled"Regional disarmament.

Председатель( говорит поиспански): Согласен ли представитель Индии с этим предложением?
The Chairman(interpretation from Spanish): Does the representative of India agree to that proposal?

Исполняющий обязанности Председателя( говорит поиспански): Проект резолюции XXX озаглавлен<< Транспарентность в вооружениях.
The Acting President(spoke in Spanish): Draft resolution XXX is entitled"Transparency in armaments.

Председатель( говорит поиспански): Комитет сейчас примет решение по проекту резолюции А/ АС. 109/ L. 1822.
The Chairman(interpretation from Spanish): The Committee will now take action on draft resolution A/AC.109/L.1822.

Председатель( говорит поиспански): Слово имеет гн Тихан.
The Chairman(interpretation from Spanish): I call on Mr. Teehan.

Председатель( говорит поиспански): Теперь мы обратимся к рекомендациям, содержащимся в пунктах 69- 75.
The President(spoke in Spanish): We shall now turn to the recommendations contained in paragraphs 69 to 75.

Гн Нуньес Москера( Куба)( говорит поиспански): Позиция Кубы в отношении терроризма однозначна.
Mr. Núñez Mosquera(Cuba)(spoke in Spanish): Cuba's position on terrorism is unequivocal.

Председатель( говорит поиспански): Организационная сессия Комиссии по разоружению 2008 года объявляется открытой.
The Chairman(spoke in Spanish): I declare open the 2008 organizational session of the Disarmament Commission.

Г-жа Риверо( Уругвай)( говорит поиспански): Наша делегация одобряет заявление Группы Рио.
Ms. Rivero(Uruguay)(spoke in Spanish): My delegation endorses the statement of the Rio Group.

Гн Риверо( Куба)( говорит поиспански): Моя делегация разделяет определенное беспокойство, высказанное представителем Мексики.
Mr. Rivero(Cuba)(interpretation from Spanish): My delegation shares some of the concerns of the representative of Mexico.

Гн Риверо Росарио( Куба)( говорит поиспански): Моя делегация надеется, что мы правильно Вас поняли.
Mr. Rivero Rosario(Cuba)(interpretation from Spanish): My delegation hopes that it has correctly understood your words.

Гн Гильен( Перу)( говорит поиспански): Гн Председатель, позвольте мне поздравить Вас с избранием на пост Председателя Первого комитета.
Mr. Guillén(Peru)(interpretation from Spanish): Allow me to congratulate you on your election as Chairman of the First Committee.

Гн Родригес Паррилья( Куба)( говорит поиспански): Устойчивое развития в Африке является темой, которая волнует нас всех.
Mr. Rodríguez Parrilla(Cuba)(spoke in Spanish): Sustainable development in Africa is an issue that concerns us all.

Председатель( говорит поиспански): Этим Комитет завершает рассмотрение пункта, озаглавленного<< Вопрос о Новой Каледонии.
The Chairman(interpretation from Spanish): The Committee has thus concluded its consideration of the item entitled"Question of New Caledonia.

Председатель( говорит поиспански): Я предоставляю слово гже Риос.
The Chairman(interpretation from Spanish): I call on Mrs. Rios.

Председатель( говорит поиспански): Мы завершили наши общие прения по всем аспектам, связанным с разоружением и международной безопасностью.
The Chairperson(spoke in Spanish): We have concluded our general debate on all aspects linked to disarmament and international security.

Председатель( говорит поиспански): Слово предоставляется гну Артеро.
The Chairman(interpretation from Spanish): I call on Mr. Artero.

Председатель( говорит поиспански): Я признателен за это выражение поддержки и солидарности.
The Chairperson(spoke in Spanish): I am grateful for the expressions of support and solidarity.

Председатель( говорит поиспански): Я предоставляю слово гну Корбину.
The Chairman(interpretation from Spanish): I call on Mr. Corbin.

Гн Хеллер( Мексика)( говорит поиспански): Мексика уважает суверенитет и территориальную целостность Китайской Народной Республики.
Mr. Heller(Mexico)(spoke in Spanish): Mexico respects the sovereignty and territorial integrity of the People's Republic of China.

Гн Кастаньеда( Мексика)( говорит поиспански): Мексика хотела бы приветствовать два новых государства- члена.
Mr. Castañeda(Mexico)(spoke in Spanish): Mexico wishes to welcome two new Member States.

Гжа Балагер Лабрада( Куба)( говорит поиспански): Заявление нашей делегации касается блока вопросов 6<< Другие меры разоружения и международная безопасность.
Mrs. Balaguer Labrada(Cuba)(spoke in Spanish): My delegation's statement concerns cluster 6,"Other disarmament measures and international security.