КАК ГОВОРЯТ на Английском - Английский перевод

• as they say
• as you're told
• as they said
• like talking

Примеры использования Как говорят на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но, как говорят.
But as they say.

Давай, делай, как говорят.
Go forth. Do as you're told.

Делай как говорят!
Do as you're told!

Или, как говорят в Дании.
Or, as they say in Denmark.

Как говорят, увидел- доложи.
Like they say,"See something.

Что ж, как говорят в Париже.
Well, as they say in Paris.

Как говорят" Желаю счастья"?
How do you say"Congratulations"?

Аригато, как говорят в Японии.
Arigato, as they say in Japan.

Как говорят, я чувствую завершенность.
As they say, I feel complete.

Входите" как говорят в Киеве.
Or vojdite, as they say in Kiev.

И, как говорят в Вегасе, удачи.
And, as they say in Vegas, good luck.

Садитесь, милая, делайте, как говорят.
Sit down, girl. Do as you're told.

Да… Ja, как говорят в Германии.
Yes… ja, as they say in Germany.

Если ты когда-нибудь чувствовала, как говорят.
If you ever feel like talking.

Как говорят на море, открыть шлюзы.
Down the hatch, as we say at sea.

И теперь, когда мы все нагие, как говорят.
And now that we're all skyclad, as they say.

Ну, как говорят фермеры о кукурузе.
Well, what do they say about corn.

Этот вид творчества, как говорят, на любителя.
This kind of work, like talking on the fan.

И, как говорят,« процесс пошел».
And, as they say,"the process has begun.

Если ты хочешь с ней остаться, то делай как говорят.
If you want to stay attached to it, do as you're told.

Или, как говорят на арабском," шокран.
Or, as they say in arabic,"shokran.

На Арракисе все будет так ужасно, как говорят, Туфир?
Will Arrakis be as bad as they say, Thufir?

Но, как говорят в народе, бес попутал.
But, as they say, the devil made me do.

Знаешь же, как говорят, люди, уродливой палкой побитые?
You know how they say, you know, people were beaten with the ugly stick?

Как говорят в Швейцарии, Gesundheit.
Or as they say in Switzerland, gesundheit.

Однако, как говорят, надежда умирает последней.
However, as they say"hope dies last.

Как говорят в Голландии," Ауф видерзейн"!
As they say in Holland, auf wiedersehen!

Или, как говорят в Испании," vaya con dias.
Or"vaya con dias", as they say in Spain.

Как говорят технари- для вас любой"- рифм.
Like they said at M.I.T., I have got"-ithm.

Или как говорят настоящие рыбаки:"" Подсекай"!
Or as they say these fishermen,"" Hack!