РОДЛИ ГОВОРИТ на Английском - Английский перевод

• rodley said

Примеры использования Родли говорит на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сэр Найджел Родли говорит, что он согласен с г-ном Ривасом Посада.
Sir Nigel Rodley said that he agreed with Mr. Rivas Posada.

Сэр Найджел Родли говорит, что предложение можно изменить, с тем чтобы оно гласило:<< Вопервых, судьи должны избегать личных предрассудков или предвзятости.
Sir Nigel Rodley said that the sentence might be amended to read:"First, judges must avoid personal bias or prejudice.

Сэр Найджел Родли говорит, что разделяет опасения, выраженные Новой Зеландией.
Sir Nigel Rodley said that he shared the concern of New Zealand.

Сэр Найджел Родли говорит, что вопрос об устранении общественности при ряде обстоятельств рассматривается в пункте 26.
Sir Nigel Rodley said that the exclusion of the public under certain circumstances was dealt with in paragraph 26.

Сэр Найджел Родли говорит, что рекомендуемые действия основаны на статье 40.
Sir Nigel Rodley said that the recommended action referred to article 40.

Сэр Найджел Родли говорит, что ему не хотелось бы добавлять формулировку, предполагающую отсутствие гарантий пребывания в должности.
Sir Nigel Rodley said that he would be reluctant to add language that would invite insecurity of tenure.

Сэр НАЙДЖЕЛ РОДЛИ говорит, что разделяет озабоченность, высказанную гжой Уэджвуд.
Sir Nigel RODLEY said that he shared Ms. Wedgwood's concerns.

Сэр Найджел Родли говорит, что, по его мнению, последний пункт раздела III следовало бы сохранить, внеся в него некоторые изменения.
Sir Nigel Rodley said that he thought it was worth maintaining the last paragraph of section III, with certain modifications.

Сэр Найджел Родли говорит, что он не уверен в необходимости этого пункта.
Sir Nigel Rodley said he was not convinced that the paragraph was necessary.

Сэр Найджел РОДЛИ говорит, что ему хотелось бы скорректировать высказанное ранее предположение о том, что бывший премьер-министр Земан дал какое-то обязательство бывшему Верховному комиссару по правам человека г-же Робинсон.
Sir Nigel RODLEY said he wished to correct his earlier suggestion that former Prime Minister Zeman had given an undertaking to Ms. Robinson, former High Commissioner for Human Rights.

Сэр Найджел РОДЛИ говорит, что положение является определенно неудовлетворительным.
Sir Nigel RODLEY said that the situation was decidedly unsatisfactory.

Сэр Найджел Родли говорит, что, насколько он понимает, гн Амор хотел бы ненапрямую сослаться на итоги обсуждений с другими договорными органами.
Sir Nigel Rodley said that he understood that Mr. Amor wished to refer indirectly to discussions with other treaty bodies.

Сэр Найджел Родли говорит, что он предпочитает оставить это предложение без изменений.
Sir Nigel Rodley said that he would prefer to keep the sentence as it stood.

Сэр Найджел Родли говорит, что слова<< члены гражданского общества>> лишние, поскольку в этом предложении речь и так идет о гражданском обществе.
Sir Nigel Rodley said that the phrase"members of civil society" was redundant, since the sentence already concerned civil society.

Сэр Найджел Родли говорит, что, по его мнению, Комитет обсуждает противоречивые вопросы.
Sir Nigel Rodley said he believed the Committee was arguing at cross purposes.

Сэр Найджел РОДЛИ, говорит, что он считает, что у делегации Нидерландов нет информации необходимой для ведения эффективного диалога с Комитетом.
Sir Nigel RODLEY said that he did not feel that the Netherlands delegation had the information required to conduct an effective dialogue with the Committee.

Сэр Найджел Родли говорит, что ему нечего добавить к замечаниям гжи Шане по пункту 12.
Sir Nigel Rodley said that he had nothing to add to Ms. Chanet's remarks on paragraph 12.

Сэр Найджел Родли говорит, что, по его мнению, представленный доклад содержит актуальную информацию, независимо от того, называется он вторым периодическим докладом или объединенными вторым и третьим периодическими докладами.
Sir Nigel Rodley said he believed that the report submitted was up to date, regardless of whether it was called the second periodic report or combined second and third periodic reports.

Сэр Найджел Родли говорит, что проблема редко заключается в неправильно представленных фактах.
Sir Nigel Rodley said that there was rarely a problem of fact.

Сэр Найджел Родли говорит, что формулировке" принудительные действия" недостает убедительности.
Sir Nigel Rodley said that the wording"coerced effort" lacked cogency.

Сэр Найджер Родли говорит, что, по его мнению, в пункт 43 заложены две самостоятельные идеи.
Sir Nigel Rodley said that paragraph 43 seemed to contain two separate ideas.

Сэр Найджел РОДЛИ говорит, что информация, представленная секретарем, имеет важное значение.
Sir Nigel RODLEY said that the information provided by the Secretary was important.

Сэр Найджел РОДЛИ говорит, что он не понимает позицию, изложенную г-жой Мединой Кирогой.
Sir Nigel RODLEY said that he failed to understand the point made by Ms. Medina Quiroga.

Сэр Найджел РОДЛИ говорит, что последнюю фразу следует исправить, с тем чтобы уточнить ее смысл.
Sir Nigel RODLEY said that the last sentence should be amended to clarify its meaning.

Сэр Найджел Родли говорит, что он выступает за то, чтобы оставить первое предложение без изменений.
Sir Nigel Rodley said that he was in favour of leaving the first sentence unchanged.

Сэр Найджел Родли говорит, что Комитет не собирается обсуждать данное дело по существу.
Sir Nigel Rodley said that the Committee did not wish to discuss the merits of the case in question.

Сэр Найджел РОДЛИ говорит, что, на его взгляд, по данному вопросу нет реальных расхождений во мнениях.
Sir Nigel RODLEY said that, as he saw it, there was no real disagreement on the issue.

Сэр Найджел Родли говорит, что опасения, выраженные Японией, Канадой и Австралией, заслуживают внимания.
Sir Nigel Rodley said that the concerns of Japan, Canada, and Australia merited attention.

Сэр Найджел Родли говорит, что он поддерживает дополнительную формулировку, предложенную гном О' Флахерти.
Sir Nigel Rodley said that he supported the additional language suggested by Mr. O'Flaherty.

Сэр Найджел Родли говорит, что он поддерживает предложение об изменении места проведения заседаний Комитета.
Sir Nigel Rodley said that he supported the suggestion to reverse the venues for Committee meetings.