КОРОЧЕ ГОВОРЯ на Английском - Английский перевод

• short
• long story short
• in a nutshell
• in a word
• shortly speaking

Примеры использования Короче говоря на Русском языке и их переводы на Английский язык

Так, короче говоря.
So, long story short.

Короче говоря, абсолютно все.
In a word, everything.

Дай угадаю- Короче говоря, коренастый, с детским лицом?
Let me guess-- short, chunky, baby-faced?

Короче говоря- Я купил Sucka.
Long story short- I bought the sucka.

Долгая история, короче говоря, он столкнул девушку с крыши.
Long story short, he throws the girl off the roof.

Короче говоря, вы можете раздавить врага.
In short, you can crush the enemy.

Водители, короче говоря, что делает ваш компьютер работать.
Drivers are, in short, what makes your computer work.

Короче говоря, были кое-какие проблемы.
Long story short, there was some trouble.

Ладно, короче говоря, Хэнк, все в порядке.
Okay, long story short, Hank, okay.

Короче говоря, у них есть семь каналов HBO.
Long story short, they have seven HBOs.

Ага, короче говоря, он поступил в Джуллиард.
So, long story short, he's going to Juilliard.

Короче говоря, он действительно был болен.
Long story short, he was sick all right.

Итак, короче говоря, косплей о переодевание игриво.
So, in short, cosplay is about dressing up playfully.

Короче говоря, он выглядит не очень хорошо.
Long story short, it's not looking good.

Он, короче говоря, Не отвечает за свои поступки.
He's to make it short not responsible for the things he does.

Короче говоря, какой у тебя номер телефона?
Long story short, what is your phone number?

Короче говоря, вы полумонах- полукорсар?
So in short, you're half friar and half pirate?!

Короче говоря, Марла заглянула в морозилку.
Long story short, Maria looked in the freezer.

Короче говоря, я все еще ненавижу игру в вышибалы.
Long story short, I still hate dodgeball.

Короче говоря, Цикловия- это другое лицо Боготы.
In a word, Ciclovía is another face of Bogotá.

Короче говоря, распотрошили их штаб от и до!
In a nutshell, we ripped off their command staff to the hilt!

Короче говоря, ты проблема, которая им не нужна.
Long story short, you are a problem that they do not need.

Короче говоря,- я найду, что именно случилось с Энди.
Long story short- I will find out exactly what happened to Andy.

Короче говоря, эта студентка по обмену вдруг как распустит руки.
Long story short, this exchange students arms gave out.

Короче говоря, рациональное регулирование миграции приносит пользу нам всем.
In short, well-managed migration benefits us all.

Короче говоря, из-за резонанса нас чуть не вышвырнуло за борт.
Long story short, the vibrations nearly tossed us all overboard.

Короче говоря, мы провели ночь в джакузи и утро в постели.
Long story short, we spent a night in the hot tub and a morning in bed.

Короче говоря, мадам, такие вот мелочи сводят меня с ума.
In a nutshell, madame, it is little things like that that drive me crazy.

Короче говоря, нам необходимо вернуться в мир без ядерного оружия.
In a word, we need to return to a denuclearized world.

Короче говоря, ни одна страна не защищена от актов терроризма.
In a nutshell, no one and no country is immune from acts of terrorism.